22 realizations found in Votic

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#710	in front of → before (temporal)	Votic	eezä, eeltä	in front of	→	before (temporal)	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Votic	čeeli (tšeeli)	tongue (body part)	→	language	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Votic	tšüsüä	to ask for, request	—	to ask, inquire	Open realization
#2372	day → 24 hours	Votic	päive	day	→	24 hours	Open realization
#2541	big → great	Votic	suuri	big	→	great	Open realization
#2553	chest (body part) → front part	Votic	rinta	chest (body part)	→	front part	Open realization
#4042	owner → spirit (supernatural being)	Votic	peremmeez	owner	→	spirit (supernatural being)	Open realization
#4251	egg → potato	Votic	muna / maamuna	egg	→	potato	Open realization
#4382	mountain ↔ bank, shore	Votic	kallõz	mountain	→	bank, shore	Open realization
#4382	mountain ↔ bank, shore	Votic	mäči	mountain	→	shore, beach, dry land	Open realization
#4435	bone → lean, thin (of a person)	Votic	luukaz	bone	→	lean, thin, bony (of a person)	Open realization
#5597	owl — bat	Votic	ölakko, öölapakko	owl	—	bat (Microchiroptera)	Open realization
#7218	to sweep → to wipe	Votic	pühčiä	to sweep	—	to wipe	Open realization
#7431	under, below → North	Votic	põhjõ	bottom	→	North	Open realization
#8269	old man → thunder	Votic	ukko	old man	→	thunder	Open realization
#8605	roof — cover, lid	Votic	katto	roof	—	cover, lid	Open realization
#9580	opening, hole → grave, tomb	Votic	avvaa	opening, hole	→	grave, tomb	Open realization
#9814	eye → lamprey (Petromyzontidae)	Votic	silmä / silmu	eye	→	lamprey (Petromyzontidae)	Open realization
#10347	tree resin, gum → earwax	Votic Finnish	vaikko / vaikku	tree resin, gum	→	earwax	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Votic	tämä	this	→	third-person singular	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Votic	süsi	coal	—	charcoal	Open realization
#5594	reindeer — moose	Karelian Votic	petra, pedra / põdra	reindeer	—	moose	Open realization