Buck 2008
Buck, Carl Darling, A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, University of Chicago, 1949, reprinted 1988
Realizations (32)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #9928 | Czech | tíha | weight (force on an object due to gravity) | → | pregnant | 284 |
| #2420 | Old Irish | daur | oak | — | tree, wood | |
| #2071 | Old Irish | súil | eye | ← | sun | 225 |
| #2397 | Classical Arabic | istaqbala (اِسْتَقْبَلَ) (X-stem) | to receive (a person, a guest, an embassy), to go to meet to greet, to meet | — | to kiss | 1114-1115 |
| #5233 | Russian | середина | middle | → | Wednesday | 1006 |
| #5233 | Polish | środek | middle | → | Wednesday | 1007 |
| #5233 | Czech | střed | middle | → | Wednesday | 1007 |
| #5233 | Serbo-Croatian | sredina | middle | → | Wednesday | 1007 |
| #6124 | Portuguese | Quarto | fourth | → | Wednesday | 1007 |
| #5233 | Icelandic | miðja | middle | → | Wednesday | 1006 |
| #6117 | Latvian | trešo | third | → | Wednesday | 1006 |
| #6118 | Russian | четыре | fourth | → | Thursday | 1007 |
| #6118 | Polish | czwarty | fourth | → | Thursday | 1007 |
| #6118 | Latvian | ceturtais | fourth | → | Thursday | 1007 |
| #6118 | Czech | čtvrtý | fourth | → | Thursday | 1007 |
| #6118 | Croatian | četvrti | fourth | → | Thursday | 1007 |
| #6125 | Icelandic | fimmta | fifth | → | Thursday | 1006 |
| #6119 | Russian | пять | fifth | → | Friday | 1007 |
| #6119 | Czech | pátý | fifth | → | Friday | 1007 |
| #6119 | Latvian | piektais | fifth | → | Friday | 1007 |
| #3875 | Icelandic | fasta | fast (n.) | → | Friday | |
| #6123 | Icelandic | þriðja | third | → | Tuesday | 1007 |
| #127 | Icelandic | sunna | sun | → | Sunday | 1007 |
| #132 | Old Norse | máni | moon | → | Monday | 1007 |
| #6116 | Bulgarian | втори, второй | second (num.) | → | Tuesday | 1007 |
| #6038 | Latvian | pirmais | first | → | Monday | 1007 |
| #6120 | Latvian | sestais | sixth | → | Saturday | 1007 |
| #130 | Old Norse | þórsdagr | Jupiter | → | Thursday | 1007 |
| #7275 | Latvian | svēts | sacred, holy | → | Sunday | 1006 |
| #7274 | Icelandic | laug | bath, pool | → | Saturday | 1006 |
| #8457 | Russian | запрячь | to yoke | → | spouse, bride | 96-97 |
| #2476 | Latvian | slēpt | to hide (tr.) | → | ambush | 1417 |