Kraft 1981
Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists. Berlin: Dietrich Reimer.
Realizations (91)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4170 | Marghi South (Hildi) | xya | dog | — | moon | |
| #4170 | Marghi Central | xya | dog | — | moon | |
| #908 | Tangale | sànùwa | right (vs. left) | → | south | |
| #4034 | Fali Mucella | ðǎ | father | — | large | |
| #5345 | Ngas (Angas) | šàl | iron | — | money | |
| #5345 | Bacama | ta | iron | — | money | |
| #5345 | Bura-Pabir (Bura) | liyà | iron | — | money | |
| #5345 | Miship (Chip, cip) | šə̀kəl | iron | — | money | |
| #5345 | Dera (Kanakuru) | ayim | iron | — | money | |
| #5345 | Ga'anda | wə̀ndɩ̀ɓɩƚa | iron | — | money | |
| #5345 | Izere (Jari) | ìtsom | iron | — | money | |
| #5345 | Karekare (Karai-Karai) | ʔwàyuŋ | iron | — | money | |
| #5345 | Miya | mɩ̀r | iron | — | money | |
| #5345 | Ngamo | ɓɔ̀yù | iron | — | money | |
| #5345 | Tera (Pidlimdi) | vì | iron | — | money | |
| #5374 | Peve (Lame) | sheʔ | tooth | — | egg | |
| #5435 | Karekare (Karai-Karai) | ʔàmun | dry season | — | year | |
| #389 | Kirya-Konzəl (Fali Kiria) | ʔùɣwùmi | beard | — | chin | |
| #389 | Fali Mucella | mbùžamu | beard | — | chin | |
| #389 | Guduf-Gava | gwùyà | beard | — | chin | |
| #389 | Glavda (Gələvda, Galavda) | gwɩyà | beard | — | chin | |
| #389 | Kamwe (Higi Futu) | ɣuɓì | beard | — | chin | |
| #389 | Wandala (Mandara, Chadic) | ʔumà | beard | — | chin | |
| #389 | Misme (Mesme, Zime) | doum | beard | — | chin | |
| #389 | Ngamo | bùbìyô | beard | — | chin | |
| #4786 | Kirya-Konzəl (Fali Kiria) | ʔùʔwa | milk | — | female breast | |
| #4786 | Gude | ʔwan | milk | — | female breast | |
| #4786 | Kamwe (Higi Futu) | ɠwo | milk | — | female breast | |
| #4786 | Marghi South (Hildi) | ʔuʔwà | milk | — | female breast | |
| #4786 | Karekare (Karai-Karai) | yə̀ɗi | milk | — | female breast | |
| #4786 | Wandala (Mandara, Chadic) | ʔuɓa | milk | — | female breast | |
| #4786 | Ngamo | yεɗì | milk | — | female breast | |
| #4786 | Tangale | widì | milk | — | female breast | |
| #563 | Bura-Pabir (Bura) | ḿdà | man (male) | — | human, person | |
| #158 | Bole(wa) | ùsəki | rib | — | bone | |
| #8242 | Marghi South (Hildi) | miyā | mouth | → | language | |
| #8242 | Peve (Lame) | vun | mouth | — | language | |
| #8242 | Misme (Mesme, Zime) | vin | mouth | — | language | |
| #7348 | Hwana (Hwona) | fārā | sun | — | god | |
| #7348 | Nzanyi (Nzanye) | fì̵te | sun | — | god | |
| #7348 | Saya (Seya) | fwυt | sun | — | god | |
| #7348 | Boka (Boga) | fâra | sun | — | god | |
| #7348 | Ga'anda | fərta | sun | — | god | |
| #7348 | Gabin | fə̂rta | sun | — | god | |
| #445 | Miship (Chip, cip) | yit | face | — | eye | |
| #445 | Daba | hì̵rra | face | — | eye | |
| #445 | Massa (Masa) | irano | face | — | eye | |
| #445 | Misme (Mesme, Zime) | ir | face | — | eye | |
| #445 | Nzanyi (Nzanye) | di | face | — | eye | |
| #445 | Sura (Mwaghavul) | yit | face | — | eye | |
| #1283 | Bura-Pabir (Bura) | səmbar̃ | cold | — | wind | |
| #3017 | Peve (Lame) | ti | to bite | → | to eat | |
| #2356 | Peve (Lame) | ífrì | sky | — | god | |
| #436 | Musey (Mouseye, Banana) | fununo | lip | — | mouth | |
| #575 | Saya (Seya) | ŋàŋɩ̂ɣ | girl | — | daughter | |
| #575 | Misme (Mesme, Zime) | vei | girl | — | daughter | |
| #575 | Peve (Lame) | vai ma | girl | — | daughter | |
| #575 | Hwana (Hwona) | wɩ̀yὲnùwùn | girl | — | daughter | |
| #575 | Marghi South (Hildi) | kwā | girl | — | daughter | |
| #575 | Guduf-Gava | dùɣwà | girl | — | daughter | |
| #575 | Gabin | nuwâ | girl | — | daughter | |
| #575 | Fali Mucella | zì̵gù | girl | — | daughter | |
| #575 | Bura-Pabir (Bura) | bzì̵r ǹkwà | girl | — | daughter | |
| #575 | Goemai (Ankwe) | là gì̵mət | girl | — | daughter | |
| #575 | Bade | wúnyán | girl | — | daughter | |
| #575 | Cibak | ŋ̀kwà | girl | — | daughter | |
| #575 | Fali Gili | žà | girl | — | daughter | |
| #575 | Jaku (Labir) | mi̵n | girl | — | daughter | |
| #575 | Pero | lεvwεymùn | girl | — | daughter | |
| #575 | Pidlimndi (Piðimdi) | wìnušu | girl | — | daughter | |
| #8242 | Boka (Boga) | miya | mouth | → | language | |
| #8242 | Buli (Nigeria) | bi | mouth | → | language | |
| #8242 | Cibak | ńyà | mouth | → | language | |
| #8242 | Hwana (Hwona) | me | mouth | — | language | |
| #8242 | Peve (Lame) | vunù | mouth | — | language | |
| #8242 | Pero | fɔk | mouth | — | language | |
| #8242 | Pidlimndi (Piðimdi) | mi | mouth | — | language | |
| #8242 | Saya (Seya) | vì | mouth | — | language | |
| #803 | Miship (Chip, cip) | kɔ̀mtǐŋ | leaf | — | green | |
| #4101 | Sura (Mwaghavul) | luwa | meat | — | wild animal | |
| #4101 | Pero | lɔ | meat | — | wild animal | |
| #4101 | Bade | sàasân | meat | — | wild animal | |
| #6236 | Musey (Mouseye, Banana) | fùnà | mouth | → | door | |
| #6236 | Bade | m̀nyân | mouth | → | door | |
| #4786 | Cibak | ʔuʔwà | milk | — | female breast | |
| #4786 | Daba | wa | milk | — | female breast | |
| #4786 | Fali Gili | ɠwa | milk | — | female breast | |
| #4786 | Massa (Masa) | mira | milk | — | female breast | |
| #10540 | Gude | dà màdzɩna | left (vs. right) | → | South | |
| #10540 | Gabin | kâku | left (vs. right) | → | South | |
| #10539 | Gude | dà cìzuman | right (vs. left) | → | North |