24 realizations found in Avestan
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Avestan | uš- | hearing | ↔ | undestanding, intelligence | Open realization |
| #503 | ear → sense of hearing | Avestan | uš- | ear (Ahur being) | → | hearing | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Avestan | hizuuā | tongue (body part) | → | language | Open realization |
| #845 | war → quarrel | Avestan | rəˉna- | argument | → | battle | Open realization |
| #889 | behind → North | Avestan | apāxtara- | situated behind | → | northern | Open realization |
| #951 | evening → West | Avestan | daošatara- | evening, night | → | westwards | Open realization |
| #1163 | to work ↔ to plough | Avestan | vərəz- / aiwi-vərəz- | do, work | → | cultivate, till | Open realization |
| #1632 | to flow ↔ to run | Avestan Khwaresmian |
drav- / βzrw- | to run (a deva) | ↔ | to flow, to overflow | Open realization |
| #2045 | messenger → angel | Avestan Farsi |
fraēšta- / arišta / ferešte (فرشته) | messenger | → | angel | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Avestan | paiti | lord, master | — | husband | Open realization |
| #2150 | to sail → to fly | Avestan | frav- | to swim | → | to fly | Open realization |
| #2156 | <foreigner> ↔ monster (supernatural) | Avestan | dāha- / dahāka- | the tribe of dahi | → | demon | Open realization |
| #2541 | big → great | Avestan | maza | big | → | great | Open realization |
| #2562 | snake — dragon | Avestan | aži | snake | — | dragon | Open realization |
| #2671 | plant (biol.) → drug, medicine | Avestan Sogdian |
urvarā- / rwr' | plant | — | medicine | Open realization |
| #2730 | to cut → to mow grass | Avestan | dā- | to cut | — | to reap (corn) | Open realization |
| #3312 | to fly → cloud | Avestan | dvan- / dvąnman- | to fly | → | cloud | Open realization |
| #3313 | ten thousand → many, much | Avestan | baēvar-, baēvan- | ten thousand | — | abundance | Open realization |
| #3314 | lower part → udder | Avestan Yaghnobi |
būna / vuna | bottom | — | udder | Open realization |
| #5760 | mist, fog — cloud | Avestan | maēɣa- | fog | — | cloud | Open realization |
| #8246 | face → forehead | Avestan | ainīka | face | — | forehead | Open realization |
| #8463 | chicken (Gallus domesticus) ↔ bird | Avestan | mr̩g-a- (mǝrǝga-) | hen | — | big bird | Open realization |
| #411 | wheel → vehicle | Old Irish Avestan |
roth / raθa- | wheel | — | cart | Open realization |
| #10292 | honey ↔ alcohol | Digor Ossetian Avestan |
муд / maδu | honey | — | wine | Open realization |