34 realizations found in Kabardian

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#14	to grasp, seize — to get, obtain	Kabardian	q'jeʔǝxǝn	to grasp, seize	—	to get, obtain	Open realization
#24	to get, obtain → to manage to do smth	Kabardian	къыIэрыхьэн (qǝʔerǝhen)	to take, to get	—	to come out, to succeed	Open realization
#62	summer → year	Kabardian	гъэ	summer	—	year	Open realization
#376	sweet (taste) — tasty	Kabardian	ӀэфӀ	sweet (taste)	—	tasty	Open realization
#745	to disappear → to die	Kabardian	кӀуэдын	to disappear	→	to die	Open realization
#751	leaf → sheet of paper	Kabardian	напэ	leaf	→	sheet of paper	Open realization
#756	to sit → to inhabit, live	Kabardian Minangkabau	щӀэсын	to be sitting in or under something	→	to inhabit, to live	Open realization
#881	South → front part	Kabardian	гупэ	South	←	front part	Open realization
#925	face ↔ cheek	Kabardian	напэ	face	—	cheek	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Kabardian	лӏы	man (male)	—	husband	Open realization
#966	woman ↔ wife	Kabardian	фыз	woman	—	wife	Open realization
#980	to move quickly ↔ to flow	Kabardian	блэжын	to run past something	—	to flow (about the river)	Open realization
#1147	fox (Vulpes vulpes) ↔ cunning person	Kabardian	baže	fox	—	sly dog (cunning person)	Open realization
#1372	stick (n.) → unit of length	Kabardian	къурагъ	pole (long stick)	→	unit of length	Open realization
#1485	tail ↔ end (space)	Kabardian	кӀэ	tail	→	end (space)	Open realization
#1933	hard, solid → firm, durable	Kabardian	быдэ (bǝde)	hard, solid	—	firm, durable	Open realization
#1949	face → mountain slope	Kabardian	нэкӀу	face	→	mountain slope	Open realization
#3539	tooth → blade, edge (of an instrument)	Kabardian	дзэ	tooth	→	blade	Open realization
#3710	fly (n.) → fly agaric (Amanita muscaria)	Kabardian	бадзэ / бадзэгъалIэ	fly (n.)	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#3736	monster (supernatural) → crocodile	Kabardian	благъуэ	dragon	→	crocodile	Open realization
#3983	blunt → toothless	Kabardian	дзагуэ	blunt	→	toothless	Open realization
#5239	white → birch	Kabardian	хужь / пхъэхуей	white	→	birch	Open realization
#5775	bow (weapon) → bow, fiddlestick	Kabardian	бзэкъу	bow (weapon)	→	bow, fiddlestick	Open realization
#5781	wing — shoulder	Kabardian	дамэ	wing	—	shoulder	Open realization
#7339	hard, solid → greedy	Kabardian	быдэ (bǝde)	strong, hard, solid	—	stingy, mean	Open realization
#7787	craftsman — doctor, physician	Kabardian	Ӏэзэ	skilled artisan	—	doctor, physician	Open realization
#7799	glass (material) — porcelain	Kabardian	абдж	glass (material)	—	porcelain	Open realization
#7845	strong (of liquid or smell) — sour	Kabardian	гуащӀэ	strong (of an alcoholic drink)	—	sour	Open realization
#7932	honey ↔ sugar	Kabardian	фо / фошыгъу	honey	→	sugar	Open realization
#7933	salt → sugar	Kabardian	шыгъу / фошыгъу	salt	→	sugar	Open realization
#9489	firm, durable → stingy	Kabardian	быдэ	firmness, hardness, durability	→	stingy, greedy	Open realization
#9966	shaggy — branchy	Kabardian	бэлацэ	shaggy	—	branchy	Open realization
#9968	wrist — handle, gripe	Kabardian	Ӏэпщэ	wrist	—	handle, hilt	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic Kabardian	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / сабый	boy	→	child (of age)	Open realization