25 realizations found in Kpelle
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #710 | in front of → before (temporal) | Kpelle | ɲḛ̀ | in front of | — | before (temporal) | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Kpelle Looma (Loma) |
tɔ́wɔ́/dɔwɔ / tuɣɔ/luɣɔ | in front of | — | before (temporal) | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Kpelle | furo | sun | — | day | Open realization |
| #2557 | frog → toad | Kpelle | lōfō/nofo | frog | → | toad | Open realization |
| #3019 | knee — foot/leg | Kpelle Zialo |
kpêleŋ / kpelekaso | knee | — | leg | Open realization |
| #3365 | spear → sword | Kpelle | kpálá/gbala | spear | → | sword | Open realization |
| #3640 | sun → watch, clock | Kpelle | furo | (Southern) sun | → | (Southern) watch, clock | Open realization |
| #3986 | sun → time | Kpelle | furo | (Southern) sun | → | (Southern) time | Open realization |
| #4101 | meat → animal | Kpelle | hùyǒ/juyo | (Northern) meat | → | (Northern) animal | Open realization |
| #4101 | meat → animal | Kpelle | sūā/zua | (Southern) meat | → | (Southern) animal | Open realization |
| #5299 | silver ↔ gold | Kpelle | káné/gane / hɛ́ní | (Southern) silver | — | (Northern) gold | Open realization |
| #8029 | to ask for, request — to want | Kpelle | ti/di | (Southern) to request | — | (Northern) to want | Open realization |
| #8420 | to hug, embrace → to kiss | Kpelle | yìlǐ/ɲili | to embrace | → | to kiss | Open realization |
| #9865 | to lick ↔ to suck | Kpelle | kɔ́mɔ́ŋ́/ gɔmɔŋ, kɔ́mɔ́/gɔm | to lick | — | to suck | Open realization |
| #10382 | pumpkin, gourd → <vessel> | Kpelle | téá/dea | squash, gourd | — | bucket | Open realization |
| #10399 | to become → to happen | Kpelle | kɛ/gɛ | (Northern) to become | → | (Northern) to happen | Open realization |
| #10428 | sun → strength | Kpelle | hvóló/volo | sun | → | might, power | Open realization |
| #10436 | to want ↔ to say | Kpelle | kɛ/gɛ | (Northern) to want | — | (Northern) to tell | Open realization |
| #10509 | to deceive → to disappoint | Kpelle Bandi (Gbandi) |
pɛ̄lɛ̄/bɛlɛ / pɛ̀lɛ/vɛlɛ | to deceive | — | to disappoint | Open realization |
| #10518 | grass, herb → plant (biol.) | Kpelle Loko (Landogo) |
tɔ̄fā / tùĥáì/liĥai | (Southern) grass, herb | — | plant (biol.) | Open realization |
| #10534 | waist — kidney | Kpelle | hɛ̰́á̰/jɛ̰a̰, há̰á̰/ja̰a̰, hámá/jama / há̰ḭ́/ja̰ḭ | waist | — | kidney | Open realization |
| #709 | to burn (intr.) → to itch | Looma (Loma) Kpelle |
sólɛ́/zolɛ / hólú/jolu | to burn (intr.) | → | to itch | Open realization |
| #4846 | tiger → lion (Panthera leo) | Bandi (Gbandi) Kpelle |
sùlúbú/hulubu / súlû/zulu | tiger | — | lion (Panthera leo) | Open realization |
| #10153 | bitter → acid | Jeli (Jeri) Kpelle |
kpa̰ / kpɔ̌na, kpǔna, kpɔ́nɔ, kpúna | bitter | → | acid | Open realization |
| #10334 | to leave, abandon → to end, finish | Bandi (Gbandi) Kpelle |
kpɛ̀/ɓɛ / kpɛ̀ɛ̌/gbɛɛ | to leave | — | to finish | Open realization |