27 realizations found in Kurdish

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#68	morning ↔ tomorrow	Kurdish	siba	morning, in the morning	→	tomorrow	Open realization
#125	woman — eunuch	Kurdish	neremuk	woman	—	eunuch	Open realization
#296	forehead → front part	Kurdish	e'ni	forehead	→	front part	Open realization
#296	forehead → front part	Kurdish	ne'tik	forehead	→	front part	Open realization
#492	nose → face	Kurdish Sogdian	pōz / p`z	nose	—	face	Open realization
#638	empty → vain, in vain	Kurdish	bōš	empty	—	vain	Open realization
#959	fish → muscle	Kurdish	māsī / māsūlka	fish	→	muscle	Open realization
#1007	sun ↔ day	Kurdish	rōž, rō	sun	—	day	Open realization
#1077	fatty (of food) → fat (adj., of a person)	Kurdish	čärp	fat, oily	→	fat, tallowy	Open realization
#1183	to dissolve in liquid (tr.) → to solve (a problem)	Kurdish	halīn-	to melt, to dissolve	—	to be solved (problem)	Open realization
#1184	wing → flank (military)	Kurdish	bāsk	arm, wing	→	wing (milit.)	Open realization
#1185	wind → disease	Kurdish	bā / bāwī	wind	→	rheumatism	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Kurdish	dirēž	long	—	long	Open realization
#1191	circle → finger-ring	Kurdish	halqa	mole	→	ring	Open realization
#1193	young ↔ stupid	Kurdish	ĵāhil	young	←	stupid	Open realization
#1194	<fruit> → tonsil	Kurdish	ālū	plum	→	tonsil	Open realization
#1196	sky → destiny	Kurdish	aflāk	sky	→	destiny	Open realization
#3731	crane (Grus) → pickaxe	Kurdish	quling	crane (Grus)	→	pickaxe	Open realization
#4422	plum → tonsil	Kurdish	ālū	plum	→	tonsil	Open realization
#4904	callus, corn — hemorrhoids	Kurdish	bawesir	callus, corn	—	hemorrhoids	Open realization
#5041	to go down → to begin (tr.)	Kurdish	daketin	to go down	→	to begin (tr.)	Open realization
#5375	tooth → grain, seed	Kurdish	dan	tooth	—	seed	Open realization
#5775	bow (weapon) → bow, fiddlestick	Kurdish	kevan	bow (weapon)	→	bow, fiddlestick	Open realization
#5851	high (size), tall → middle finger	Kurdish	dirêž / dôla dirêž	high (size), tall	→	middle finger	Open realization
#9018	food → cereal	Kurdish	qūt	cereal, fodder	—	food	Open realization
#733	curved → false, wrong	Farsi Kurdish	چفته čafte / čawt	crooked, curved	—	wrong	Open realization
#3728	fire → hell	Classical Arabic Kurdish	nīrān	fires	→	hell	Open realization