25 realizations found in Wolio

Download Excel
ID Shift Language Lexeme Meaning 1 Direction Meaning 2
#34 to hear / to listen → to obey Wolio raŋo / raŋo-ni to hear → to listen to, to obey Open realization
#462 eye → loop, mesh Wolio mata eye → mesh (of a net) Open realization
#493 nose → beak Wolio
Simeulue (Simalur)
aŋo / aŋos nose — snout, beak, bill Open realization
#617 sky → palate Wolio laŋi / laŋi-laŋi sky → palate Open realization
#856 moon → month Wolio bula moon → month Open realization
#966 woman ↔ wife Wolio ɓawine woman — wife Open realization
#1055 lead, plumbum → tin (n.) Wolio timara lead, plumbum — tin (n.) Open realization
#1866 moon / month → menstruation Wolio bula / kawea bula-na moon, month → she has her monthly period Open realization
#2662 hand/arm ↔ five Wolio lima, ˈlima hand — five Open realization
#3925 stone (piece of rock) → testicle Wolio batu / batu-na tawu stone (piece of rock) → testicle Open realization
#3954 word — language Wolio pogaw word — language Open realization
#4429 moon → sky Wolio bula moon → sky Open realization
#4786 milk ↔ female breast Wolio susu milk — female breast Open realization
#5066 grandchild — grandparent Wolio opu+a grandchild — grandparent Open realization
#5296 lead, plumbum — zinc Wolio timara lead, plumbum — zinc Open realization
#5297 tin (n.) — zinc Wolio timara tin (n.) — zinc Open realization
#7400 stone (piece of rock) → grain, seed Wolio ˈbatu stone (piece of rock) — grain, seed Open realization
#8127 female breast → udder Wolio susu female breast — udder Open realization
#8794 eye → point of a needle Wolio mata / mata-na sorumba eye → point of a needle Open realization
#8948 eye → to awaken, wake up Wolio mata / po-mata eye → to be awake Open realization
#8951 eye → blade, edge (of an instrument) Wolio mata eye → blade (used for counting of sharp objects like knives, creeses) Open realization
#8952 eye → sharp point Wolio mata eye → blade (used for counting pointed objects like spears and pencils) Open realization
#8953 eye → source (of a river) Wolio mata eye → source (of a river) Open realization
#10379 to break (tr.) → to open (tr.) Wolio
Sasak
boŋka / bekaʔ to break (tr.) — to open (tr.) Open realization
#436 lip ↔ mouth Tboli
Wolio
sumuŋ / muncu lip — mouth Open realization