19 realizations found in Yagua

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#34	to hear / to listen → to obey	Yagua	tuwãču	to listen, to hear	→	to obey	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Yagua	wase-	straight	—	correct, right	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Yagua	tãrimyusi	morning	—	tomorrow	Open realization
#966	woman ↔ wife	Yagua	watura	woman	—	wife	Open realization
#1245	quick → clever, wise	Yagua	wanĩra	swift, fast, quick	—	clever	Open realization
#1481	circle — wheel	Yagua	watatõ	circle	—	wheel	Open realization
#2114	sand → coast, shore	Yagua	-tĩ, tĩčã	sand	—	shore	Open realization
#2913	weak → tired	Yagua	diwãhnĩ	weak	—	tired	Open realization
#3954	word — language	Yagua	nikyehada	word	—	language	Open realization
#3980	water → broth	Yagua	hã	water	—	soup, broth	Open realization
#4361	voice — word	Yagua	nikyehada	voice	—	word	Open realization
#4363	voice — language	Yagua	nikyehada	voice	—	language	Open realization
#5262	mortar (bowl) → millstone	Yagua	sanãho	mortar	—	mill	Open realization
#5285	woman → female animal	Yagua	watura	woman	—	female animal	Open realization
#5300	roof → house	Yagua	rori	roof	—	house	Open realization
#5371	tooth → beak	Yagua	hãda	tooth	—	beak	Open realization
#7467	air — sky	Yagua	widawi	air	—	sky	Open realization
#7908	shirt — dress (feminine)	Yagua	-hay	shirt	—	dress (feminine)	Open realization
#7956	fat, lard — butter	Yagua	nĩdi	suet, fat, lard	—	butter	Open realization