19 realizations found in Bosnian

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#421	<vessel> → pelvis	Bosnian	kàrlica	(archaic or rural) wooden trough, vat for mixing particularly milk	→	pelvis	Open realization
#3710	fly (n.) → fly agaric (Amanita muscaria)	Bosnian	muha / muhara	fly (n.)	→	fly agaric (Amanita muscaria)	Open realization
#4503	arrow → belemnite	Bosnian	стрела (strela) / стрелица од грома (strelica od groma)	arrow	→	belemnite	Open realization
#5092	idler, loafer → sloth (South American mammal)	Bosnian	ljenjivac	idler, loafer	→	sloth (South American mammal)	Open realization
#5233	middle, centre → Wednesday	Bosnian	srěda / Srijeda	middle	→	Wednesday	Open realization
#5379	cross (n.) → sacrum (bone)	Bosnian	krst / krstačna kost	cross (n.)	→	sacrum (bone)	Open realization
#5872	horse → horse-fly (Tabanidae)	Bosnian	konj / kȍnjska mùha	horse (Equus caballus)	→	horse-fly (Tabanidae)	Open realization
#6018	to gnaw → rodent	Bosnian	glodati / glodar	to gnaw	→	rodent	Open realization
#6112	not to act → Sunday	Bosnian	ne djiela / Nedjelja	not to do	→	Sunday	Open realization
#6118	fourth → Thursday	Bosnian	četiri / četvrtak	fourth	→	Thursday	Open realization
#6119	five → Friday	Bosnian	pet / petak	fifth	→	Friday	Open realization
#8453	whip → flagellum	Bosnian	bič	whip	→	flagellum	Open realization
#8741	thunder → belemnite	Bosnian	гром (grom) / стрелица од грома (strelica od groma)	thunder	→	belemnite	Open realization
#9854	cheese → abomasum	Bosnian	sir / sirište	cheese	→	abomasum	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Bosnian	ugalj	coal	—	charcoal	Open realization
#10444	water → hydrogen	Bosnian	voda / vodik	water	→	hydrogen	Open realization
#10445	acid → oxygen	Bosnian	kiseo / kisik	sour, acidic	→	oxygen	Open realization
#4383	flute → shinbone	Old Church Slavonic Bosnian	цѣвьница / сjevanica	flute	→	shinbone	Open realization
#6116	second (num.) → Tuesday	Russian Bosnian	вторник / utorak	second (num.)	→	Tuesday	Open realization