24 realizations found in Bughotu (Bugotu)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Bughotu (Bugotu) | va-roŋo | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #445 | face — eye | Bughotu (Bugotu) | mata | face | — | eye | Open realization |
| #563 | man (male) ↔ human, person | Bughotu (Bugotu) | tinoni | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Bughotu (Bugotu) | naɣo | in front of | — | before | Open realization |
| #856 | moon → month | Bughotu (Bugotu) | vula | moon | → | month | Open realization |
| #1877 | blood vessel → tendon | Bughotu (Bugotu) | ula- | blood vessel | — | tendon | Open realization |
| #2326 | skin (of a person) → bark (of a tree) | Bughotu (Bugotu) | gui-guli- | skin (of a person) | — | bark (of a tree) | Open realization |
| #3349 | morning ↔ day | Bughotu (Bugotu) Lau (Malaita island) |
dani | morning | ← | day | Open realization |
| #3527 | head → top, upper part | Bughotu (Bugotu) | ulu- | head | → | top end | Open realization |
| #3743 | to bite — to taste (tr.) | Bughotu (Bugotu) | ñapi | to bite | — | to taste | Open realization |
| #4183 | to be born → to become | Bughotu (Bugotu) | vuha | to be born | → | to become | Open realization |
| #4646 | to see/to look at → mirror | Bughotu (Bugotu) | tiro | to look | → | mirror | Open realization |
| #4789 | hair ↔ feather | Bughotu (Bugotu) | vulu-ña | hair | — | feather | Open realization |
| #4789 | hair ↔ feather | Bughotu (Bugotu) | vulu- | hair | — | feather | Open realization |
| #6037 | hoof → claw (of a crustacean) | Bughotu (Bugotu) | ɣuɣu | hoof | — | claw (of a crustacean) | Open realization |
| #7842 | to bite → to sting | Bughotu (Bugotu) | ɣaðat-i | to bite | → | to sting | Open realization |
| #8594 | mirror → window | Bughotu (Bugotu) | tiro | mirror | — | window glass | Open realization |
| #8595 | surface of water → mirror | Bughotu (Bugotu) | tiro | pool | — | mirror | Open realization |
| #9439 | forbidden → sacred, holy | Bughotu (Bugotu) | tabu | forbidden | — | sacred | Open realization |
| #9860 | to eat → sharp | Bughotu (Bugotu) | vaŋa / vā-vaŋa | to eat | → | sharp | Open realization |
| #9863 | to lick ↔ to taste (tr.) | Bughotu (Bugotu) | ña-ñapi / ñapi | to lick | — | to taste (tr.) | Open realization |
| #10311 | to do, act → to work | Bughotu (Bugotu) | taŋo | to do | — | to work | Open realization |
| #10379 | to break (tr.) → to open (tr.) | Bughotu (Bugotu) Tetum (Tetun) |
fota / fotak | to break (tr.) | — | to open (tr.) | Open realization |
| #6422 | cricket (insect) — grasshopper (Tettigonioidea) | Rotuman Bughotu (Bugotu) |
jei / se-se | cricket (insect) | — | grasshopper (Tettigonioidea) | Open realization |