23 realizations found in Chácobo

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Chácobo	nika-	to hear	—	to understand	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Chácobo	nika-	to listen, to hear	→	to obey	Open realization
#784	honey → sweet (taste)	Chácobo	βata	honey	—	sweet (taste)	Open realization
#858	bee — wasp	Chácobo	βina	bee	—	wasp	Open realization
#1800	tail → penis	Chácobo	hina	tail	—	penis	Open realization
#2527	feather → leaf	Chácobo	pɨ-ʔi	feather	—	leaf	Open realization
#3135	wing ↔ feather	Chácobo	pɨ-ʔi	wing	—	feather	Open realization
#3434	chin — jaw	Chácobo	kɨwi	chin	—	jaw	Open realization
#3954	word — language	Chácobo	hoi	word	—	language	Open realization
#4131	stupid ↔ mad, insane	Chácobo	yoyo-	foolish, stupid	—	insane, crazy	Open realization
#4361	voice — word	Chácobo	hoi	voice	—	word	Open realization
#4786	milk ↔ female breast	Chácobo	ṣ̌oma	milk	—	female breast	Open realization
#5355	door → window	Chácobo	kaiti	door, gate	—	window	Open realization
#5371	tooth → beak	Chácobo	ṣ̌ɨta	tooth	—	beak	Open realization
#5967	wind → spirit (supernatural being)	Chácobo	yošini	wind	→	demon (evil spirit)	Open realization
#6984	good → healthy	Chácobo	hɨnima	good	—	healthy	Open realization
#7357	to lie (posture) → to inhabit, live	Chácobo	raka-	to lie (posture)	—	to inhabit, live	Open realization
#7908	shirt — dress (feminine)	Chácobo	raiti	shirt	—	dress (feminine)	Open realization
#8246	face → forehead	Chácobo	βɨ-mana	face	—	forehead	Open realization
#8883	red → ripe (fruit)	Chácobo	šini	red	—	ripe	Open realization
#9276	salty — sweet (taste)	Chácobo	tii-	salty	—	sweet (taste)	Open realization
#9458	new — raw	Chácobo	paṣ̌a	new	—	raw	Open realization
#9822	wing → leaf	Chácobo	pɨ-ʔi	wing	—	leaf	Open realization