30 realizations found in Karata
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #48 | air → weather | Karata | гьава | air | — | weather | Open realization |
| #61 | straight ↔ correct, right | Karata | битІуб | straight | — | correct, right | Open realization |
| #366 | heavy (vs. light) → difficult | Karata | гьаркІибоб | heavy (of weight) | — | difficult | Open realization |
| #370 | to read → to learn, study | Karata | цІцІала̄лъа | to read | — | to learn, study | Open realization |
| #370 | to read → to learn, study | Karata | цІеледу | to read | — | to learn, study | Open realization |
| #464 | eye → peephole | Karata | hark'a | eye | → | spyhole | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Karata | йаше | girl | — | daughter | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Karata | ссе | in front of | → | before (temporal) | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Karata | сиги | front | → | before (temporal) | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Karata | мацІцІи | tongue (body part) | — | language | Open realization |
| #856 | moon → month | Karata | борцІцІо | moon | → | month | Open realization |
| #1005 | head → chief, boss | Karata | гьадоъа | head | → | chief | Open realization |
| #1481 | circle — wheel | Karata | диду | circle | — | wheel | Open realization |
| #1529 | nest (n.) → bed | Karata | берхьван | nest (n.) | — | bed | Open realization |
| #1953 | acorn ↔ oak | Karata | никва | acorn | — | oak | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Karata | минаркIва | owner | → | husband | Open realization |
| #2676 | worm → insect | Karata | жужука | worm | — | insect | Open realization |
| #2699 | dark (adj.) → blind | Karata | becːob | dark | — | blind | Open realization |
| #2967 | knot — log | Karata | k'aru | knot | — | log | Open realization |
| #2968 | egg — clew | Karata | k'ark'an | egg | — | ball (wool) | Open realization |
| #3076 | lip → beak | Karata | суᴴкІа | lip | — | beak | Open realization |
| #3430 | rye — wheat | Karata | къеру | rye (Secale) | — | wheat | Open realization |
| #3745 | eyelash → eyelid | Karata | илих | eyelid | — | eyelash | Open realization |
| #3929 | glass (material) ↔ mirror | Karata | матІу | mirror | — | glass (material) | Open realization |
| #5224 | child (son or daughter) — child (vs. adult) | Karata | макІи | child (son or daughter) | — | child (of age) | Open realization |
| #7908 | shirt — dress (feminine) | Karata | горди | shirt | — | dress (feminine) | Open realization |
| #8321 | stomach ↔ abdomen | Karata | бакІвал | stomach | — | abdomen | Open realization |
| #8358 | liver → brown | Karata | рекьIайлI / рекьIайлI кьераб | liver | → | brown | Open realization |
| #8511 | scorpion → myriapod | Karata | гІаркъаб | scorpion | → | myriapod | Open realization |
| #9908 | fire → fever | Karata | цІай | fire | → | fever | Open realization |