31 realizations found in Mota
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #47 | abdomen / belly → seat of emotions | Mota | tobwa- | belly | → | seat of emotions | Open realization |
| #230 | bowels, intestine → pregnant | Mota Futunan |
tinae- / tinaʔe | guts | — | pregnant | Open realization |
| #260 | to float → to soar | Mota | sale | to float, drift | → | to soar with open wings | Open realization |
| #856 | moon → month | Mota | vula | moon | → | month | Open realization |
| #1205 | hand/arm → wing | Mota | panei, paniu | hand/arm | — | wing | Open realization |
| #1343 | wing → fin | Mota | panei, paniu | wing | — | fin | Open realization |
| #1433 | back (body part) → behind | Mota | tawur, tawuru- | back (body part) | — | behind | Open realization |
| #1550 | trunk (of a tree) ↔ torso | Mota | tur, turi / trunk (of a tree) | trunk (of a tree) | — | body | Open realization |
| #1635 | belly → pregnant | Mota | tobwa- | belly | → | condition of pregnancy | Open realization |
| #2326 | skin (of a person) → bark (of a tree) | Mota | vinitiu | skin (of a person) | — | bark (of a tree) | Open realization |
| #2575 | to fly — to spring, jump | Mota | rowo | to fly | — | to spring, leap | Open realization |
| #2575 | to fly — to spring, jump | Mota | rowo | to fly (of birds and flying fish) | — | to spring, leap | Open realization |
| #2662 | hand/arm ↔ five | Mota | limwa | hand | — | five | Open realization |
| #2818 | abdomen / belly → middle, centre | Mota | tina(i)- | entrails, bowels | → | middle | Open realization |
| #4554 | bird → bat | Mota | manu | bird | — | bat | Open realization |
| #4773 | Tahitian chestnut → kidney | Mota | mʷake / wo mʷake-mʷake | Tahitian chestnut | → | kidney | Open realization |
| #4789 | hair ↔ feather | Mota | ulu-i | hair | — | feather | Open realization |
| #5066 | grandchild — grandparent | Mota | pupu-a | grandchild | — | grandparent | Open realization |
| #5066 | grandchild — grandparent | Mota | t-upu-i | grandchild | — | grandparent | Open realization |
| #5285 | woman → female animal | Mota | vavine | woman | → | female animal | Open realization |
| #5449 | butterfly → butterfly fish | Mota | pepe | butterfly | → | butterfly fish: Chaetodon | Open realization |
| #6268 | first → chief, boss | Mota | mʷoa-i | first | → | principal | Open realization |
| #7897 | to die → to faint | Mota | mate | to die | → | to faint | Open realization |
| #9716 | hand/arm — fin | Mota | panei, paniu | hand/arm | — | pectoral fin | Open realization |
| #9800 | head → club (a weapon) | Mota | pʷati- / pʷat | head | → | knob-stick | Open realization |
| #9801 | head → shoulder | Mota | pʷat / pʷat(panei) | head | → | shoulder | Open realization |
| #9829 | basket → belly | Mota | tobwa- | basket | — | belly | Open realization |
| #9863 | to lick ↔ to taste (tr.) | Mota | namis | to touch with tongue | → | to taste (tr.) | Open realization |
| #9986 | to wade (through water) → to swim | Mota | ɣaru | to wade (through water) | → | to swim | Open realization |
| #6959 | to move (intr.) → to dance | Rennellese Mota |
gaka / laka | move, step | — | dance | Open realization |
| #10395 | to cover → to bury, inter | Maranao Mota |
tambon / tavun | to cover | — | to bury, inter | Open realization |