21 realizations found in Tuyuca

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#59	correct, right → right (vs. left)	Tuyuca	diabãkĩ̵́	correct, right	—	right (vs. left)	Open realization
#60	straight ↔ right (vs. left)	Tuyuca	diabã'kɨ̃	straight	—	right (vs. left)	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Tuyuca	diabãkĩ̵́	straight	—	correct, right	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Tuyuca	diabã'kɨ̃	straight	—	correct, right	Open realization
#62	summer → year	Tuyuca	kɨ̃'bã	summer	—	year	Open realization
#1481	circle — wheel	Tuyuca	be'to	circle	—	wheel	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Tuyuca	ye'e-ri-sã	breathe, breath	—	rest	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Tuyuca	ye'e-ri-sã	to breathe	—	to rest	Open realization
#2691	mouse ↔ rat	Tuyuca	wĩĩ́pi̵ti̵	mouse	—	rat	Open realization
#3012	to suck — to kiss	Tuyuca	ũ'pũ	to kiss	—	to suck	Open realization
#3082	fireplace ↔ fire	Tuyuca	pe'ka-bẽ	fireplace	—	fire	Open realization
#3508	to want ↔ to need	Tuyuca	bo'o	need, necessity	—	desire, want	Open realization
#5285	woman → female animal	Tuyuca	dũbĩ'õ	woman	—	female animal	Open realization
#5300	roof → house	Tuyuca	wi'i	roof	—	house	Open realization
#5756	mist, fog — smoke	Tuyuca	õbẽ́	fog	—	smoke	Open realization
#5760	mist, fog — cloud	Tuyuca	õbẽ́	mist, fog	—	cloud	Open realization
#6490	night → evening	Tuyuca	yã'bĩ	night	—	evening	Open realization
#8111	cloud — smoke	Tuyuca	õbẽ́	cloud	—	smoke	Open realization
#8883	red → ripe (fruit)	Tuyuca	sõã	red	—	ripe	Open realization
#9818	song — dance (n.)	Tuyuca	ba'sa	to sing	—	to dance	Open realization
#10034	to forget → to forgive	Tuyuca	aka'bo	to forget	—	to forgive	Open realization