DILP
Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa
Realizations (20)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #160 | Portuguese | salada | salad | → | (Portugal, popular) lettuce | |
| #7495 | Portuguese | porco | pig (Sus scrofa) | → | porcupine | |
| #7525 | Portuguese | cento- | hundred (in compounds) | → | myriapod | |
| #7758 | Portuguese | mão | hand | → | to manage | |
| #6741 | Portuguese | macho | man (male) | — | male (animal) | |
| #8483 | Brazilian Portuguese | galego | Galician person | → | (Northeast Brazil, Florianópolis, slang) blond person | |
| #8611 | Portuguese | raio | ray | — | lightning | |
| #8612 | Portuguese | raio | ray | — | spark | |
| #6302 | Portuguese | bigorna | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | |
| #8650 | Portuguese | estribo | stirrup | → | stapes | |
| #2726 | Portuguese | bautizar | to baptize | → | to dilute wine or milk with water | |
| #2753 | Portuguese | cabeça | head | → | capital city | |
| #9786 | Portuguese | cabeça | head | → | source of a river | |
| #9850 | Portuguese | folhoso | leafy | → | omasium | |
| #9857 | Portuguese | pança | abdomen / belly | → | rumen | |
| #7366 | Old Galician–Portuguese | falir | to err, to fail | → | to die | |
| #10280 | Portuguese | leão | lion (Panthera leo) | → | cougar | |
| #1585 | French | Rimmel | trademark of eyelash cosmetic | → | mascara | |
| #9106 | Portuguese | suíno | pig (Sus scrofa) | → | porpoise | |
| #10650 | Portuguese | merda | (vulgar) faeces | → | (vulgar) shit! |