Leslau 1973

Leslau W. English-Amharic context dictionary. - Harrassowitz: Wiesbaden 1973.

Realizations (25)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1458	Amharic	ḳäṭäḳḳäṭä	to pound, beat	—	work (iron), forge (iron)	481
#9471	Amharic	näḳḳa	to awaken, wake up	→	to be alert, on one's guard	83
#48	Amharic	ayyär	air, atmosphere	→	climate, weather	34, 1456
#412	Amharic	č̣äsä	to fume, smolder (fire)	—	to smoke (a pipe or cigarette)	497, 1196
#2543	Amharic	säffi	broad, wide, extended, spacious, widespread	→	large	143, 696
#2043	Amharic	wäfram	heavy or thick (cloth)	—	fat, thick, stout, obese	1331
#2044	Amharic	wäfram	heavy or thick (cloth)	—	thick (liquid)	1331
#382	Amharic	mätta	to beat, to hit	→	to pluck (a stringed instrument), to play (the drum, violin)	99
#2063	Amharic	assäbä	to think	→	to plan	33
#1994	Amharic	fit	face, features	—	front (i.e. the front or fore part of sth.)	430
#47	Amharic	hod	stomach, belly, abdomen	→	heart, mind	105
#781	Amharic	täḳaṭṭälä	to burn	→	to be angry	150
#787	Amharic	läslassa	soft (cushion, ground)	—	smooth (stone)	1196
#789	Amharic	ṭänkarra	firm, solid, hard	—	strong, vigourous	558
#795	Amharic	gize	time, period	—	time, occasion, moment	1345
#2541	Amharic	təlləḳ	big (size)	→	great (in importance)	113, 535
#2082	Amharic	wäfram	heavy or thick (cloth)	—	strong (tea)	1331
#1629	Amharic	räǧǧəm	long, lengthy	→	high, tall	580
#851	Amharic	käbbad	heavy	—	pregnant (animal)	572, 965
#479	Amharic	af	mouth	—	beak	98
#53	Amharic	gize	time, period, occasion	→	weather	1345
#809	Amharic	wäyn ṭäğğ	wine	→	wine, wine-color; purple	1001, 1477
#502	Amharic	ğoro	ear	→	handle (of a cup, ewer, crock or basin); eye (of a needle)	367
#1436	Amharic	wäfram	fat, thick, stout, obese; heavy or thick (cloth)	→	deep or low (voice), low (note)	296, 1331
#8804	Amharic	ğoro	ear	—	handle (of a cup, ewer, crock or basin); eye (of a needle)	367