ARRAL

Azərbaycan-ruc, rus-azərbaycan lüğəti. – Bakı, 2004

Realizations (30)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#7	Azerbaijani	dön-	to turn (back), to roll over	→	to turn into	81
#381	Azerbaijani	çәk-	to pull	→	to smoke	60
#1131	Azerbaijani	aç-	to open	—	to reveal	5
#873	Azerbaijani	sәrt	hard, solid	—	strict, severe	226
#1159	Azerbaijani	çomçә	ladle	—	tadpole	64
#366	Azerbaijani	ağır	heavy	—	hard, difficult	9
#1150	Azerbaijani	alçaq	low	→	mean, base	14
#1200	Azerbaijani	qoxu	smell, stink	→	ferret	167
#476	Azerbaijani	ağız	mouth, chaps	—	gorge, mountain passage	9
#7	Azerbaijani	çevir-	to turn	→	to transform
#57	Azerbaijani	gәdә	boy	—	servant	102
#382	Azerbaijani	çal-	to beat, to hit	→	to play musical instruments	58
#865	Azerbaijani	küt	blunt	—	stupid (slow witted)	147
#1197	Azerbaijani	gәnә	mite	—	castor	102
#1014	Azerbaijani	gəl-	to come	—	to appear, to seem	102
#1184	Azerbaijani	qanad	wing	—	wing (milit.)	151
#1198	Azerbaijani	suvar-	to give to drink, to water	—	to water	233
#1133	Azerbaijani	asta	quiet	—	slow, careful	22
#1123	Azerbaijani	lәkәlә-	to soil	—	to disgrace	175
#794	Azerbaijani	quru-	to dry	→	to lose weight	172
#1171	Azerbaijani	ürәk	heart	→	soul	256
#1199	Azerbaijani	qaynama-	to boil, to bubble	—	well, source	157
#1017	Azerbaijani	düz	straight	—	honest	84
#1183	Azerbaijani	hәll	disspation	—	solution	116
#851	Azerbaijani	ağırlaş-	to get heavy	→	to be in one's last months of pregnancy	9
#1155	Azerbaijani	lal	dumb	—	quiet, noiseless	174
#370	Azerbaijani	oxumaq	to read	—	to study
#1544	Azerbaijani	düzəlt-	to amend, to repair	—	to make
#4067	Azerbaijani	züy tutmaq-	to accompany (music)	→	to say yes (to), to assent (to)	981
#68	Azerbaijani	sabah	morning	→	tomorrow