ESTJA

Этимологический словарь тюркских языков. М. 1974-2008

Realizations (71)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1084	Gagauz	kunduz	beaver	→	otter	6, 146
#1023	Khanty	taŋGε	squirrel	—	money	3, 180-181
#1023	Mansi	lēŋn	squirrel	—	kopec	3, 180-181
#1027	Tatar	мешкə	mushroom	—	boaster	7, 59
#1023	Tatar	тиен	squirrel	—	kopec	3, 180-181
#1027	Turkish	mantar	mushroom	—	lie, deception, invention	7, 28-29
#102	Old Turkic	aq	white	→	money, coin	1, 116-117, 120-121
#3925	Kyrghyz	таш	stone, rock	→	testicle	3, 167-168
#4009	Chuvash	атте (atte)	father	→	father-in-law (husband's and wife's father)	1, 200-201
#4010	Kyrghyz	ата (ata)	father	→	ancestor	1, 200-201
#3868	Turkmen	ата (ata)	father	→	<term of address to a man>	1, 200-201
#3704	Turkish	ede	uncle (father's brother)	—	father	1, 200-201
#4027	Turkish	ede	father	—	elder brother	1, 200-201
#4028	Turkish	ede	father	—	elder sister	1, 200-201
#4007	Tatar	ата (ata)	father	→	male (animal)	1, 200-201
#1023	Bashkir	тейен	squirrel (Sciurus)	→	kopeck	3, 180-181
#856	Kazakh	ай	moon	→	month	1, 97-98
#856	Kyrghyz	ай	moon	→	month	1, 97-98
#856	Chuvash	уйӑх	moon	→	month	1, 97-98
#856	Crimean Tatar	ay	moon	→	month	1, 97-98
#856	Uzbek	oy	moon	→	month	1, 97-98
#856	Uighur	ay (ئاي)	moon	→	month	1, 97-98
#856	Tatar	ай	moon	→	month	1, 97-98
#856	Nogai	ай	moon	→	month	1, 97-98
#856	Kumyk	ай	moon	→	month	1, 97-98
#856	Karachay-Balkar	ай	moon	→	month	1, 97-98
#6667	Turkish	dil	tongue (body part)	→	key (of a door)	III, 228
#1304	Turkish	gelin	bride	→	weasel (Mustella nivalis)	III, 18
#6768	Turkish	gel-	to come	→	bride	III, 17
#6769	Turkish	gelin	bride	→	field poppy (Papaver rhoeas); wild tulip	III, 18
#1007	Tatar	көн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Tuvan	хүн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Khakas	кӱн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Uighur	kün	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Old Turkic	kün	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Old Uighur	kün	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Karakhanid Uighur	kün	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Western Yugur	kun	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Shor	кӱн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Southern Altai	кӱн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Gagauz	gün	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Karaim	кӱн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Karakalpak	kún	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Salar	gǖn	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Kumyk	гюн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1007	Nogai	куьн	sun	—	day	3, 100-104; 6, 112-113
#1055	Western Yugur	қула	lead, plumbum	—	tin (n.)	6, 44-45
#2714	Bashkir	бауыр	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#2714	Azerbaijani	bağır	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#2714	Uzbek	bag'ir	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#2714	Uighur	bëghir	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#2714	Southern Altai	буур	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#2714	Khakas	паар	liver	—	location of emotions	2, 17-19
#1055	Karaim	куршун	lead, plumbum	—	tin (n.)	6, 172-173
#1055	Kumyk	қурғашин	(dialect) lead, plumbum	—	tin (n.)	6, 172-173
#1055	Khakas	хорғаж'ын	(Sagau Khakas) lead, plumbum	—	(dialect) tin (n.)	6, 172-173
#1055	Bashkir	қурғаш	lead, plumbum	—	(dialect) tin (n.)	6, 172-173
#1055	Khakas	қорғолдын	(dialect) lead, plumbum	—	tin (n.)	6, 172-173
#68	Old Turkic	⁠yarïn⁠	morning	—	tomorrow	4, 147-148
#68	Gagauz	yaarın	morning	—	tomorrow	4, 147-148
#1916	Turkish	kulak	ear	→	gills	6, 124-127
#9500	Turkish	sağ	healthy	—	right (vs. left)	141-146
#10114	Turkish	bağlamak	to tie, bind	→	to cast a spell	II, 17
#10281	Turkish	dudak	lip	→	vulva (dial.)	III, 251
#10431	Karakhanid Uighur	ol	that	→	he, she, it	1, 444
#10431	Turkmen	ol	that	→	third-person singular	1, 444
#10431	Chagatai	ol, ul	that	→	third-person singular	1, 444
#10431	Uzbek	u	that	→	third-person singular	1, 444
#10431	Uighur	u	that	→	third-person singular	1, 444
#10431	Tuvan	ол	that	→	third-person singular	1, 444
#10431	Khakas	ол	that	→	third-person singular	1, 444