| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Doromu-Koki |
yora |
listening |
→ |
undertanding |
Open realization |
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Doromu-Koki |
neide- |
to hear |
— |
to understand |
Open realization |
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Doromu-Koki |
neidena |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Open realization |
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Doromu-Koki |
yora |
listening |
→ |
obedient |
Open realization |
| #47 |
abdomen / belly → seat of emotions |
Doromu-Koki |
uka |
abdomen |
— |
soul |
Open realization |
| #574 |
boy ↔ son |
Doromu-Koki |
mida |
boy |
— |
son |
Open realization |
| #575 |
girl ↔ daughter |
Doromu-Koki |
rema mida |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Doromu-Koki |
eyo |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #933 |
man (male) ↔ husband |
Doromu-Koki |
rumana |
man (male) |
— |
husband |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Doromu-Koki |
rema |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #1007 |
sun ↔ day |
Doromu-Koki |
meda |
sun |
— |
day |
Open realization |
| #3700 |
water → river |
Doromu-Koki |
koru |
water |
— |
river, stream, brook, creek |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Doromu-Koki |
garasi |
glass (material) |
— |
mirror |
Open realization |
| #3981 |
mirror → spectacles, glasses |
Doromu-Koki |
garasi |
mirror |
→ |
diving glasses, goggles |
Open realization |
| #4163 |
glass (material) → spectacles, glasses |
Doromu-Koki |
garasi |
glass (material) |
→ |
glasses, diving glasses, goggles |
Open realization |
| #4235 |
son ↔ child |
Doromu-Koki |
mida |
son |
— |
child |
Open realization |
| #5066 |
grandchild — grandparent |
Doromu-Koki |
aufa |
grandchild |
— |
grandparent |
Open realization |
| #5066 |
grandchild — grandparent |
Doromu-Koki |
bobada |
great grandchild |
— |
great grandparent |
Open realization |
| #5895 |
stomach — belly |
Doromu-Koki |
uka |
stomach |
— |
belly |
Open realization |
| #7220 |
boy ↔ child |
Doromu-Koki |
mida |
boy |
— |
child |
Open realization |
| #8295 |
stomach ↔ heart |
Doromu-Koki |
uka / uka meko |
stomach |
→ |
heart |
Open realization |
| #8321 |
stomach ↔ abdomen |
Doromu-Koki |
uka |
stomach |
— |
abdomen |
Open realization |
| #8324 |
belly — abdomen |
Doromu-Koki |
uka |
belly |
— |
abdomen |
Open realization |
| #8326 |
abdomen → womb, uterus |
Doromu-Koki |
uka |
abdomen |
— |
womb, uterus |
Open realization |