23 realizations found in Trukese (Chuukese)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Trukese (Chuukese) | roŋ | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #445 | face — eye | Trukese (Chuukese) | maas | face | — | eye | Open realization |
| #462 | eye → loop, mesh | Trukese (Chuukese) | maas / mese-n cheew | eye | → | mesh or hole in a net | Open realization |
| #1456 | to drink → to smoke (tobacco) | Trukese (Chuukese) | wɨɾ | to drink | → | to smoke (tobacco) | Open realization |
| #1877 | blood vessel → tendon | Trukese (Chuukese) | wā, wuwa- | blood vessel | — | tendon | Open realization |
| #1994 | face → front part | Trukese (Chuukese) | maas | face | → | front (of a building) | Open realization |
| #2017 | to see/to look at → to find | Trukese (Chuukese) | kira | to see | → | to find | Open realization |
| #2541 | big → great | Trukese (Chuukese) | nap | big | → | great | Open realization |
| #2686 | to listen → to learn, study | Trukese (Chuukese) Gedaged |
roŋ / loŋ | to listen | — | to learn | Open realization |
| #5301 | ship, vessel → automobile, car | Trukese (Chuukese) | waa | ship, vessel | — | automobile, car | Open realization |
| #5339 | iron → metal | Trukese (Chuukese) | mecha | iron | — | metal | Open realization |
| #5444 | joint, articulation → node (botany) | Trukese (Chuukese) | pwɨkɨ- | joint, knee | → | node (botany) | Open realization |
| #5687 | water → tears | Trukese (Chuukese) | chaan / chénún maas | water | → | tears | Open realization |
| #7897 | to die → to faint | Trukese (Chuukese) | mæ | to die | → | to lose consciousness | Open realization |
| #8783 | eye → eye of coconut | Trukese (Chuukese) | maas / mese-n taka | eye | → | eye of coconut | Open realization |
| #8794 | eye → point of a needle | Trukese (Chuukese) | maas | eye | → | point of a needle | Open realization |
| #8951 | eye → blade, edge (of an instrument) | Trukese (Chuukese) | maas | eye | → | cutting end or edge (of something) | Open realization |
| #8952 | eye → sharp point | Trukese (Chuukese) | maas | eye | → | point (of pencil, needle, etc.) | Open realization |
| #9091 | water → juice | Trukese (Chuukese) | chaan | water | → | juice | Open realization |
| #9779 | woman → left (vs. right) | Trukese (Chuukese) | fēfiɾ | woman | → | left hand or side | Open realization |
| #9780 | woman → sister | Trukese (Chuukese) | fēfiɾ / fēfiɾa- | woman | → | sister (of man) | Open realization |
| #9860 | to eat → sharp | Trukese (Chuukese) | æɾi- / k-keɾ | to eat | → | sharp | Open realization |
| #3016 | egg — berry | Bwaidoka (Bwaidoga) Trukese (Chuukese) |
fua / wuwa | egg | — | berry | Open realization |