Rott et al. 1977.

Rott N. V., Pogadaev, V. A., Pavlenko A. P. Malajzijsko-russko-anglijskij slovar'. M., 1977. Ротт Н. В., Погадаев, В. А., Павленко А. П. Малайзийско-русско-английский словарь. M., 1977.

Realizations (47)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#3704	Malay	bapak	father	→	uncle	36
#4014	Malay	bapak	father	→	founder	36
#2056	Malay	bab	door, gate	→	chapter (of a book)	25
#6521	Malay	badak	rhinoceros	→	hippopotamus	26
#5409	Malay	abu	ashes	—	dust	11
#5954	Malay	alamat	sign, signal	→	shooting target	16
#6578	Malay	alas	foundation, basement	→	bearing (mechanical device)	16
#4848	Malay	anggota	limb, body part	—	member	19
#5219	Malay	angin	wind	→	rumour	19
#2711	Malay	mengangin	to blow (about wind)	→	to winnow	19
#2109	Malay	arus	stream, current	→	electric current	22
#6581	Malay	asam	sour	→	acid	23
#2646	Malay	membabarkan	to unfold, unroll	→	to spread	25
#6582	Malay	membabarkan	to unfold, unwind	→	to develop (idea); to explain	25
#6583	Malay	babi	pig (Sus scrofa)	→	anteater	26
#1313	Malay	babi	pig (Sus scrofa)	→	impudent fellow	26
#3666	Malay	badan	body	—	person	26
#5811	Malay	badan	body	→	body, committee	26
#6584	Malay	bagai	equal; the same; like	→	kind (n.), sort	26
#3014	Malay	membaham	to chew	—	(rough) to eat; to devour, to gorge	28
#6585	Malay	membahan	to hew, chop	→	to beat (smb.)	28
#6586	Malay	bahan	chip, splinter	—	substance, material	28
#6587	Malay	berbahasa	to speak	→	to have good manners, to behave well	28
#391	Malay	baik	good	→	kind, good-hearted	29
#6984	Malay	baik	good	→	healed	29
#1899	Malay	baik	good	→	all right!, ОК!	29
#6589	Malay	bakat	trace, mark	→	abilities, talent; talented person	30
#6590	Malay	balas	answer, reply	→	revenge	31
#6591	Malay	balas	answer, reply	→	punishment	31
#6592	Malay	bangkit	to wake up (intr.)	→	to arise, appear	31
#3712	Malay	membangkit	to raise, lift (tr.)	→	to cause, to bring about	34
#6593	Malay	bangsai	rotten	—	lean	34
#6594	Malay	bangsat	criminal	—	poor, needy	34
#632	Malay	bangun	to get up, to rise	—	to wake up (intr.)	34
#692	Malay	bantai	to strike, beat	—	to slaughter (cattle)	35
#6595	Malay	banter	quick, fast	—	tight, strained	35
#1627	Malay	banter	quick	—	loud	35
#1294	Malay	banyak	many, much	→	very; too	35
#6596	Malay	bapak	father	—	uncle	36
#4014	Malay	bapak	father	→	founder, creator	36
#2053	Malay	membarai	to fan a flame, to kindle the fire	→	to make smb. angry	36
#1837	Malay	baring, bebaring	to lie (posture)	—	to sleep	37
#3172	Malay	basah	wet	—	fresh (of meat, fish)	37
#6597	Malay	batak, membatak	to walk, wander	—	to rob	38
#6598	Malay	batasan	boundary, border-line; limit	→	definition	38
#6599	Malay	batu	stone (piece of rock)	→	mile	39
#6600	Malay	batu	stone (material)	→	(fig.) firm, solid	39