Dvoreckij 1958
Дворецкий И.Х. Древнегреческо русский словарь. М., 1958
Realizations (36)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #938 | Ancient Greek | δεινός | scary | → | extremely | |
| #746 | Ancient Greek | ὁράω | to see/to look at | → | to understand | |
| #638 | Ancient Greek | κενός | empty | → | vain | |
| #16 | Ancient Greek | ἡδύς | sweet | → | dear, darling | |
| #1647 | Ancient Greek | ψυχή (psykhē) | breath | → | soul | |
| #4156 | Ancient Greek | αἴρω | to move away | → | to abolish | |
| #4157 | Ancient Greek | αἴρω | to move away | — | to kill | |
| #3726 | Ancient Greek | ἀναιρέω | to raise, lift (tr.) | — | to move away | |
| #4158 | Ancient Greek | ἀναιρέω | to move away | — | to destroy | |
| #4157 | Ancient Greek | ἀναιρέω | to move away | — | to kill | |
| #4156 | Ancient Greek | ἀναιρέω | to move away | → | to abolish | |
| #4991 | Ancient Greek | δύναμις | strength | — | price, value | |
| #4992 | Ancient Greek | μυελός | marrow | — | strength, power | |
| #4958 | Ancient Greek | ζῆλος | zeal, eagerness | → | jealousy | 734 |
| #6027 | Ancient Greek | ἡγέομαι | to lead | → | to have opinion | |
| #748 | Ancient Greek | ὀδός | road | → | manner, way | |
| #845 | Ancient Greek | πολεμικά | military art | → | polemics, dispute | |
| #72 | Latin | color | flower | → | colour | 206 |
| #3602 | Ancient Greek | ἡμέρα | day | → | today | |
| #376 | Ancient Greek | ἡδύς | sweet (taste) | — | tasty | |
| #9037 | Ancient Greek | πάθος | suffering, illness | → | passion | |
| #9038 | Latin | miror | to admire | → | to see/to look at | 639 |
| #9039 | Ancient Greek | θαυμάζω | to be surprised | → | to admire | |
| #55 | Ancient Greek | δρίμύς | sharp | → | spicy | 426 |
| #9172 | Ancient Greek | κῶνος | cone (fruit) | → | cone (geometr.) | |
| #8492 | Ancient Greek | δρῑμύς | sharp | → | witty | |
| #8 | Ancient Greek | ἐπίσταμαι | to know | ← | to know how | |
| #9414 | Ancient Greek | πόλις | city | → | art of government, the science of politics | |
| #9464 | Ancient Greek | ἴσος | equal | → | indifferent | |
| #9488 | Ancient Greek | σχεδόν | near | → | almost | |
| #9444 | Ancient Greek | ὁμῶς | equally | → | however | |
| #9492 | Ancient Greek | ἀμφί | near | → | approximately | |
| #9558 | Ancient Greek | βραχύτης | shortness | → | deficiency, lack | |
| #4424 | Ancient Greek | θοῶς | quickly | → | soon | |
| #576 | Ancient Greek | νέος | young | → | new | |
| #9588 | Ancient Greek | διαλέγω | to choose | → | to differ, make distinction |