Sūn 1991

Sūn, Hóngkāi 孙宏开 (1991): Zangmianyu yuyin he cihui 藏缅语音和词汇 [Tibeto-Burman phonology and lexicon]. Beijing: Chinese Social Sciences Press.

Realizations (60)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#3082	Hani	mi³¹tsɔ³¹	fireplace	—	fire
#2539	Kaman (Miju)	kɯ³¹lɑ̆uŋ³⁵	yellow	—	green
#2539	Sulung	a³³riɛ³³	yellow	—	green
#699	Hani	so³¹ɣa³¹	paper	—	letter (text)
#699	Jinuo (Jino)	a³³pjo³³	paper	—	letter (text)
#4182	Muya	ʁɛ³³ʁɛ⁵⁵	expensive	—	difficult
#4289	Khams Tibetan	ndʑa⁵³	to crawl	—	to ascend
#4289	Atsi (Zaiwa)	to²¹	to crawl	—	to ascend
#4364	Hani	ɔ³¹	snow	—	frost (a deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects)
#4364	Pumi	spy⁵⁵	snow	—	frost (a deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects)
#1040	Jingpho (Kachin)	ka̱³¹	to jump	—	to dance
#5344	Dulong (Trung, Derung)	ɕɑ̆m⁵³	iron	—	knife
#102	Piyo (Biyue)	pv.55	white	—	silver
#102	Lahu Na	phu	white	—	silver
#102	Nasu (Black Yi, Eastern Yi)	ʈhu 33	white	—	silver
#102	Hani	phv̩⁵⁵	white	—	silver
#102	Lisu	phu⁴⁴	white	—	silver
#102	Mangdi	pʰu⁵⁵	white	—	silver
#370	Bai	ɣɯ⁴²	to read	—	to learn, study
#370	Hani	tsv̩⁵⁵	to read	—	to learn, study
#370	Lisu	so⁴⁴	to read	—	to learn, study
#370	Khams Tibetan	ɬuʔ⁵³	to read	—	to learn, study
#4786	Atsi (Zaiwa)	nau⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Bai	pɑ⁴²	milk	—	female breast
#4786	Hani	na⁵⁵nv̩³³	milk	—	female breast
#4786	Hani	a³¹tɕhu⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Jingpho (Kachin)	tʃu̱ʔ⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Lisu	ɑ⁵⁵tʃɿ³⁵	milk	—	female breast
#4786	Naxi	ȵu³¹bi³³	milk	—	female breast
#4786	Tibetan	o¹³ma¹³	milk	—	female breast
#4786	Dulong (Trung, Derung)	nuŋ⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Tsangla	nu	milk	—	female breast
#966	Dulong (Trung, Derung)	pɯ³¹mɑ⁵⁵	woman	—	wife
#966	Khams Tibetan	na¹³mo⁵³	woman	—	wife
#5018	Naxi	mv¹³	woman	—	daughter
#5018	Hani	jɔ³¹mi³¹	woman	—	daughter
#5018	Bai	ȵv³³ȵi²¹	woman	—	daughter
#598	Jingpho (Kachin)	phun⁵⁵	tree	—	firewood
#598	Tsangla	ɕiŋ	tree	—	firewood
#598	Sulung	heʴn³³	tree	—	firewood
#598	Dulong (Trung, Derung)	ɕiŋ⁵⁵	tree	—	firewood
#7798	Naxi	mv³³tsɿ¹³	root (of a plant)	—	bread
#8978	Northern Qiang	nɑ	right (vs. left)	—	good
#6777	Muya	ʁɛ³³ʁɛ⁵⁵	difficult	—	expensive
#2372	Pumi	n̥i⁵⁵	day	→	24 hours
#2372	Sulung	a³³ri⁵³	day	→	24 hours
#5972	Lahu Na	xᴀ¹¹	difficult	—	poor, needy
#5972	Lisu	ʃuɑ⁵⁵	difficult	—	poor, needy
#9459	Naxi	sɯ³¹	raw	→	alive
#8372	Muya	qua⁵⁵qua⁵⁵	cucumber	—	melon (Cucumis melo)
#7033	Northern Qiang	ɕi	sea	—	West
#62	Lhao Vo (Maru, Langsu)	tsəŋ³¹	summer	—	year
#9780	Hani	zɔ³¹mi³¹	woman	—	sister (younger)
#2376	Ersu	ȵi⁵⁵	red	—	gold
#4786	Ersu	ȵo⁵⁵ȵo⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Lhao Vo (Maru, Langsu)	nuk⁵⁵	milk	—	female breast
#4786	Nusu	nɯ⁵⁵nɯ³¹	milk	—	female breast
#9818	Xumi (Shixing, Shuhi)	tshɑ̃⁵⁵	to sing	—	to dance
#9973	Lahu Na	kə³¹	to melt	—	to sweat
#6632	Southern Nisu (Yi Mojiang)	the²¹	to braid	→	to tell