33 realizations found in Brahui

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#37	to see/to look at → to wait	Brahui	hunning	look	—	wait for	Open realization
#668	girl → pupil (of an eye)	Brahui	dutk	girl	—	pupil	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Brahui	zubán (زبان)	tongue (body part)	→	language	Open realization
#984	to see/to look at → to search, look for	Brahui	hunning (hur-, hutt-)	to see/to look at	→	to search, to look for	Open realization
#1007	sun ↔ day	Brahui	dē	sun	—	day	Open realization
#1503	front part → beginning	Brahui Kurux	mōn / muńjā	front part	—	beginning	Open realization
#3494	<young animal> → child (son or daughter)	Brahui	zah	<young animal> (esp. lamb)	↔	child (son or daughter)	Open realization
#3703	uncle (mother's brother) — father-in-law	Brahui	māmā	uncle (mother's brother)	—	father-in-law	Open realization
#3867	mother → term of address to a woman	Brahui	ammā	mother	→	term of respectful address to a woman	Open realization
#3868	father → term of address to a man	Brahui	abā	father	→	term of address to an elder man	Open realization
#3870	uncle (mother's brother) → term of address to a man	Brahui	māmā	uncle (mother's brother)	→	respectful mode of address to one's elder	Open realization
#3871	father → grandfather	Brahui	abā	father	—	grandfather	Open realization
#4022	father → defender	Brahui	bāva	father	—	guardian	Open realization
#4026	father — son	Brahui	bāva	father	—	son	Open realization
#4086	aunt → term of address to a woman	Brahui	tāta	aunt	→	mode of address to any female relative	Open realization
#4092	before (temporal) → ancestor	Brahui	*mun- / muskōī	front part, front	—	ancestor	Open realization
#4319	child (son or daughter) — offspring	Brahui	alvād	child	—	descendant	Open realization
#5044	grandfather → term of address to a man	Brahui	abā	grandfather	→	respectful term of address	Open realization
#5047	mother — grandmother	Brahui	ammā	mother	—	grandmother	Open realization
#5065	grandmother → old woman	Brahui	balla	grandmother	→	old woman	Open realization
#5132	brother → term of address to a man	Brahui	adā	brother	→	<term of address to a man>	Open realization
#5133	sister → term of address to a woman	Brahui	addī	sister	→	<term of address to a woman>	Open realization
#5134	woman → term of address to a woman	Brahui	niāṛi	woman	→	Respectful term of address to a woman	Open realization
#5139	mother → sister	Brahui	ammā	mother	→	sister (occas.)	Open realization
#5141	mother → daughter	Brahui	āī	mother	→	daughter (occas.)	Open realization
#5168	child (vs. adult) — baby, infant	Brahui	chūcha	child	—	little baby	Open realization
#5227	grandfather → ancestor	Brahui	pīra	grandfather	→	ancestor	Open realization
#5275	family → child (son or daughter)	Brahui	alvād	family	→	children	Open realization
#5279	sister — daughter	Brahui	addī	sister	—	daughter (occas.)	Open realization
#5313	aunt — mother-in-law	Brahui	tāta	aunt	—	mother-in-law	Open realization
#5314	brother → son	Brahui	adā	brother	→	son (occas.)	Open realization
#5315	child (son or daughter) → orphan	Brahui	pillōta	child (son or daughter)	→	orphan	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Brahui	o	medial demonstrative	→	third-person singular	Open realization