30 realizations found in Pali
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #147 | egg → testicle | Pali | aṇḍa | egg | → | testicle | Open realization |
| #224 | strength → army | Pali | bala | strength, power | → | army, military force | Open realization |
| #478 | mouth → face | Pali | mukha | mouth | — | face | Open realization |
| #801 | blood ↔ red | Pali | lohita | blood | ← | red | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Pali | tipu | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Pali | pati | lord, master, owner, leader | — | husband | Open realization |
| #2086 | owner → husband | Pali | sāmin | owner, ruler, lord, master | — | husband | Open realization |
| #2500 | to swear, vow → to swear, curse | Pali | sapati | to swear (an oath) | → | to revile | Open realization |
| #2541 | big → great | Pali | mahant | big | → | great | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Pali | abbha | cloud | — | sky | Open realization |
| #3135 | wing ↔ feather | Pali | pakkha | wing | → | feathers | Open realization |
| #4281 | house → wife | Pali | ghara / gharaṇī | house | → | wife | Open realization |
| #5297 | tin (n.) — zinc | Pali Oriya |
tipu- / ṭaü | tin (n.) | — | zinc | Open realization |
| #6659 | <vessel> → Aquarius (constellation) | Pali | kumbha | pitcher | → | Aquarius (constellation) | Open realization |
| #6900 | name → noun (grammar) | Pali | nāma | name | → | (grammar) substantive, i.e. noun or adjective | Open realization |
| #7441 | Aquarius (constellation) → February | Pali Khmer |
kumbha / komphĕəʼ (កុម្ភៈ) | Aquarius (constellation) | → | February | Open realization |
| #7441 | Aquarius (constellation) → February | Pali Lao |
kumbha / kum phā (ກຸມພາ) | Aquarius (constellation) | → | February | Open realization |
| #7610 | Pisces → March | Pali Khmer |
mīna / miinaa (មីនា) | fish, Pisces | → | March | Open realization |
| #8157 | Gemini (constellation) → June | Pali Khmer |
mithuna / mithonaa (មិថុនា) | pair, couple; Gemini (constellation) | → | June | Open realization |
| #8157 | Gemini (constellation) → June | Pali Lao |
mithuna / mi thu nā (ມິຖຸນາ) | pair, couple; Gemini (constellation) | → | June | Open realization |
| #8775 | wing → half of a lunar month | Pali | pakkha | wing | → | half of a lunar month | Open realization |
| #8776 | wing → political party | Pali | pakkha | wing | → | faction | Open realization |
| #9400 | rice → wheat | Pali Lao |
sāli / sā lī (ສາລີ) | rice | → | wheat | Open realization |
| #9400 | rice → wheat | Pali Thai |
sāli / sáaˈlii (สาลี) | rice | → | wheat | Open realization |
| #9401 | rice ↔ maize | Pali Lao |
sāli / sā lī (ສາລີ) | rice | → | corn, maize | Open realization |
| #9483 | voice → vowel | Pali | sara | sound, voice | → | vowel | Open realization |
| #10240 | seven → week | Pali | satta / sattāha | seven | → | week | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Pali | so | that | → | he, it | Open realization |
| #10498 | rain ↔ cloud | Pali | megha | rain | ← | cloud | Open realization |
| #10606 | to do, act → subject (grammar) | Pali | kattar | doer, actor; maker | → | subject (grammar) | Open realization |