31 realizations found in Turkmen
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #13 | to calculate, count → to have opinion | Turkmen | са:й- | to count, to calculate | → | to regard as | Open realization |
| #73 | sweet (taste) → fresh (of water) | Turkmen | süÿji | sweet | → | fresh (water) | Open realization |
| #490 | nose → cape (landform) | Turkmen | тумшук | beak, tip of the nose, muzzle | → | cape, rock | Open realization |
| #517 | foot/leg → mouth (of a river) | Turkmen | аяк | foot, leg | → | entry, mouthpiece (river) | Open realization |
| #532 | flank (body part) → mountain slope | Turkmen | ян | side, flank | → | slope, slant | Open realization |
| #535 | elbow → bend (of a river) | Turkmen | тиргек | elbow | → | turn, creek | Open realization |
| #760 | paint, dye (n.) → colour | Turkmen | сыр | paint | → | colour | Open realization |
| #856 | moon → month | Turkmen | aý | moon | → | month | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Turkmen | gün | sun | — | day | Open realization |
| #1017 | straight → honest | Turkmen | гөни | straight, even | → | truthful, sincere | Open realization |
| #1028 | face → complexion | Turkmen | меңиз | face | — | complexion | Open realization |
| #1029 | insect → wolf | Turkmen | мө:җек | insect | → | wolf | Open realization |
| #1033 | to stink → to scold | Turkmen | порса- | to stink | → | to swear, to curse | Open realization |
| #1035 | healthy — intact | Turkmen | сағ | healthy, sound | — | whole, entire, intact | Open realization |
| #1042 | to drive, force to move on → to drive (the car) | Turkmen | сүр- | to chase | → | to drive (a car, a cart) | Open realization |
| #1088 | bride ↔ daughter-in-law | Turkmen | gelin | bride | — | daughter-in-law | Open realization |
| #1449 | camel → ostrich | Turkmen | düýe / düýeguş | camel | → | ostrich | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Turkmen | gün | day | → | 24 hours | Open realization |
| #3868 | father → term of address to a man | Turkmen | ата (ata) | father | → | <term of address to a man> | Open realization |
| #4438 | top of the head — hill | Turkmen | депе | top of the head | — | hill | Open realization |
| #4514 | head → thumb | Turkmen | baš / baš barmaq | head | → | (dialect) thumb | Open realization |
| #4524 | almond → index finger | Turkmen | badam / badam barmaq | almond | → | (dialect) index finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Turkmen | orta / orta barmaq | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Turkmen | orta / orta teräk | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Turkmen | ortaqï / ortaqï barmaq | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4548 | son → ring finger | Turkmen | oγul / oγulhāǰat barmaq | son | → | ring finger | Open realization |
| #6768 | to come, arrive → bride | Turkmen | gelmek / gelin | to come, arrive | → | bride | Open realization |
| #7575 | to grow (plants) → plant (biol.) | Turkmen | ösdürmek / ösümlik | to grow (plants) | → | plant (biol.) | Open realization |
| #9381 | monarch → king (chess) | Turkmen | şa | monarch | → | king (chess) | Open realization |
| #10153 | bitter → acid | Turkmen Dolgan |
ājy / аһыы | bitter | — | acid | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Turkmen | ol | that | → | third-person singular | Open realization |