Evans, Wilkins 2000

Evans, Nicholas and David P. Wilkins, 2000. In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language 76. 546–592.

Realizations (79)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1069	Kaurna	nakkondi	to see/to look at	→	to know	551
#6	Burarra	borrwa-	to think, consider	→	to remember, recall	569
#3503	Walmajarri	pirmarnu	to peep, as looking from round a corner; to peer into something, as a hollow log when looking for game	→	to visit	574-575
#2017	Yidiñ	wawa-L	to see/to look at	→	to find, encounter	574
#384	Gaagudju	goro-garra	to see	→	to look after	574
#4	Ngarinyin	argu	to taste	—	to try, to attempt	560
#4	Alyawarr	arrkerneyel	to taste	—	to try out	560
#4	Kukatja	yarrkala	to taste	—	to try	560
#4	Yidiñ	banja-L	to taste	—	to try (to do), to test	560
#4	Gugu-yimidjir	baadal	to taste	—	to try, to attempt	560
#4	Ngalakgan	many-ngu	to taste	—	to try, to attempt	560
#242	Djinang	marki	to get, pick up, obtain	→	to understand	568
#34	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to heed	563
#34	Wik-Mungkan	ngeeyan	to hear / to listen	→	to obey	567
#34	Lardil	merri	to hear / to listen	→	to obey, pay heed to	567
#34	Kukatja	kulila	to hear / to listen	→	to obey	569
#34	Pintupi-Luritja	kulinu	to hear	→	to obey	569
#18	Pintupi-Luritja	kulinu	to hear	→	to understand	569
#18	Wagaya	larr-	to hear	→	to understand	570
#18	Yawuru	langka-	to hear	→	to understand	570
#1067	Ganggalida	marrija	to hear / to listen	→	to feel	553
#1067	Kunwinjku	bekkan	to hear / to listen	→	to feel	556
#1067	Bandjalangic	gannga-	to hear / to listen	→	to feel	569
#18	Aranda	awe	to hear / to listen	→	to understand	565
#18	Bandjalangic	gannga-	to hear / to listen	→	to understand	569
#18	Wik-Mungkan	ngeeyan	to hear / to listen	→	to understand	567
#18	Ngalkbun	wonan	to hear / to listen	→	to understand	567
#18	Kayardild	marrija	to hear / to listen	→	to understand	567
#18	Kunwinjku	bekkan	to hear / to listen	→	to understand (a language)	568
#18	Kukatja	kulila	to hear / to listen	→	to understand	569
#18	Ngalakgan	banarr-	to hear / to listen	→	to understand	569
#18	Warlpiri	purda-nyanyi	to hear / to listen	→	to understand	570
#18	Wubuy (Nunggubuyu)	wawangki-	to hear / to listen	→	to understand	571
#18	Warluwara	rlari-	to hear / to listen	→	to understand	553
#3362	Wagaya	larr-	to hear	→	to know	570
#3362	Yawuru	langka-	to hear	→	to know	570
#3362	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to know about	569
#3362	Warlpiri	purda-nyanyi	to hear / to listen	→	to know	570
#3362	Ngarluma	wanyaparri(-ku)	to hear / to listen	→	to know	570
#953	Gugu-yimidjir	nhamaa	to see/to look at	—	to hear	551
#953	Gugu-yalanji	nyajil	to see	—	to hear	551
#953	Jaru	nyang-	to see/to look at	—	to listen	556
#1067	Warlpiri	purda-nyanyi	to hear / to listen	→	to feel (proprioceptively)	558
#1067	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to feel a bodily sensation	559
#1067	Yidiñ	binanga-L	to hear / to listen	→	to feel	559
#2017	Aranda	areme	to look at something, see, watch	→	to find something or someone, come across
#384	Kunwinjku	nan	to see	→	to look after, watch over, care for, look out for	574
#993	Kunwinjku	bengkan	to know	→	to understand	568
#984	Warumungu	nya-	to see/to look at	→	to search, to look for	551
#984	Aranda	areme	to see/to look at	→	to search, to look for	574
#984	Yidiñ	wawa-L	to see/to look at	→	to search, to look for	574
#624	Aranda	areme	to see/to look at	→	to look to be a certain way	574
#3733	Yidiñ	pina-N	to hear / to listen	—	to think about	552
#3733	Warluwara	rlari-	to hear / to listen	—	to think	553
#3733	Kukatja	kulila	to hear / to listen	—	to think	569
#3733	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	—	to think about	569
#3733	Bandjalangic	gannga-	to hear / to listen	—	to think	569
#3733	Ngalakgan	banarr-	to hear / to listen	—	to think about	569
#3733	Yidiñ	binangal	to hear / to listen	—	to think about	571
#3733	Pintupi-Luritja	kulinu	to hear	—	to think	569
#3733	Wubuy (Nunggubuyu)	wawangki-	to listen	—	to think	569
#3734	Yidiñ	pina-N	to hear / to listen	—	to remember	552
#3734	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to remember	569
#3734	Warlpiri	purda-nyanyi	to hear / to listen	→	to recall	570
#3734	Wemba Wemba	nyerna	to hear / to listen	→	to remember	571
#3734	Wubuy (Nunggubuyu)	wawangki-	to hear / to listen	—	to remember	571
#3734	Yidiñ	binangal	to hear / to listen	—	to remember	571
#3735	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	—	to decide	569
#987	Kayardild	kurrija	to see/to look at	—	to desire, look upon with lust	573
#747	Gurdjar	ak	to perceive, see	—	to meet	574
#3738	Ngarluma	wanyaparri(-ku)	to hear / to listen	—	to recognize	570
#3739	Wubuy (Nunggubuyu)	yarra-	to smell, scent	—	to detect, sense	576
#3740	Djinang	nyangi	to see	→	to read	551
#35	Gugu-yimidjir	nhamaa	to see/to look at	—	to think	551
#3742	Kayardild	karrmatha	to grasp, hold	—	to feel, touch	560
#3743	Lardil	betha	to bite	—	to taste, have a taste of, eat a sample of	560
#3760	Gugu-yalanji	nyumal	to smell, scent	—	to taste	559
#773	Djinang	nyangi	to see	—	to shine	551
#1069	Warlpiri	nyangu	to see, watch, look at	—	to determine, find out	551