27 realizations found in Gujarati
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #127 | sun → Sunday | Gujarati | ravi (રવિ) / ravivār (રવિવાર) | sun | → | Sunday | Open realization |
| #224 | strength → army | Gujarati | baḷ (બળ) | might, strength, force | → | force, army, military | Open realization |
| #389 | beard ↔ chin | Gujarati | dāḍhī (દાઢી) | beard | → | (rare) chin | Open realization |
| #474 | to look → evil eye | Gujarati | najar (નજર) | look, gaze, glance, eyesight, vision | → | evil eye | Open realization |
| #478 | mouth → face | Gujarati | mõ (મોં) | mouth | → | face | Open realization |
| #478 | mouth → face | Gujarati | moḍhũ (મોઢું) | mouth | — | face | Open realization |
| #478 | mouth → face | Gujarati | mukh (મુખ) | mouth | — | face | Open realization |
| #482 | mouth → opening, hole | Gujarati | moḍhũ (મોઢું) | mouth | — | opening, hole | Open realization |
| #2676 | worm → insect | Gujarati | kīḍo (કીડો) | worm | — | insect | Open realization |
| #2791 | chameleon → person who changes opinions | Gujarati | kācaṇḍo (કાચંડો) | chameleon | → | a person with inconstant behavior | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Gujarati | ābha (આભ) | cloud | → | sky | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Gujarati | ābhlũ (આભલું) | cloud | — | sky | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Gujarati | vādaḷ (વાદળ) | cloud | → | sky | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Gujarati | ghoḍo (ઘોડો) | horse | → | knight (chess) | Open realization |
| #5496 | fan (hand-held) → electrical fan | Gujarati | paṅkho (પંખો) | fan (hand-held) | → | electrical fan | Open realization |
| #6288 | tail → comet | Gujarati | pū̃chḍiyo (પૂંછડિયો) / pū̃chḍiyo tāro (પૂંછડિયો તારો) | tail | → | comet | Open realization |
| #6302 | anvil (of a blacksmith) → incus, anvil bone | Gujarati | eraṇ (એરણ) | anvil (of a blacksmith) | → | anvil bone | Open realization |
| #8578 | yesterday ↔ tomorrow | Gujarati | kāl (કાલ) | yesterday | → | tomorrow | Open realization |
| #9133 | king's counselor → queen (chess) | Gujarati | mantrī (मंत्री) | minister | → | queen (chess) | Open realization |
| #9441 | food → Holy Communion | Gujarati | bhojan (ભોજન) / prabhu bhojan (પ્રભુ ભોજન) | food | → | Holy Communion | Open realization |
| #9643 | date — history | Gujarati | tārīkh (તારીખ) | date | — | history | Open realization |
| #10260 | mountain → many, much | Gujarati | pahāṛ (પહાડ) | mountain | → | (figurative) a large pile, heap | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Gujarati | te (તે) | that | → | third person singular distal personal pronoun: he, she, it | Open realization |
| #10435 | coal ↔ charcoal | Gujarati | koyalo (કોયલો) | coal | — | charcoal | Open realization |
| #10498 | rain ↔ cloud | Gujarati | megh (મેઘ) | rain | ← | cloud | Open realization |
| #8778 | wing → fan (hand-held) | Sanskrit Gujarati |
pakṣá (पक्ष) / paṅkho (પંખો) | wing | → | fan (hand-held) | Open realization |
| #10484 | breath, breathing → oxygen | Sanskrit Gujarati |
prāṇá (प्राण) / prāṇvāyu (પ્રાણવાયુ) | breath, breathing | → | oxygen | Open realization |