24 realizations found in Kanuri
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Kanuri | fàntə́ | to hear | — | to understand | Open realization |
| #34 | to hear / to listen → to obey | Kanuri | fàntə́ | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #54 | wind → window | Kanuri | kàsàm / kàsàmrám | breeze | → | window | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Kanuri | férò | girl | — | daughter | Open realization |
| #856 | moon → month | Kanuri | kəntágə | new moon | — | month | Open realization |
| #966 | woman ↔ wife | Kanuri | kámú | woman | — | wife | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Kanuri | kausu | heat of the sun | — | daytime | Open realization |
| #1755 | to refuse → to hate, dislike | Kanuri | wátə́ | to refuse | — | to hate | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Kanuri | yîm | day | — | 24 hours | Open realization |
| #2406 | <foreigner> → maize | Kanuri | másàr / ngàwúlì másàrmì | Egypt | → | maize | Open realization |
| #2676 | worm → insect | Kanuri | kùlí | worm | — | insect | Open realization |
| #3042 | to kill → to extinguish | Kanuri | njèzò | to kill | — | to extinguish | Open realization |
| #3135 | wing ↔ feather | Kanuri | féfétò | wing | — | feather | Open realization |
| #4182 | expensive — difficult | Kanuri | jâu | expensive | — | difficult | Open realization |
| #5224 | child (son or daughter) — child (vs. adult) | Kanuri | tádà | child (son or daughter) | — | child (of age) | Open realization |
| #5386 | tin (n.) → tin, can | Kanuri | góngóng | tin (n.) | — | tin, can | Open realization |
| #5451 | sorghum ↔ maize | Kanuri | ngàwúlì / ngàwúlì másàrmì | sorghum | → | maize | Open realization |
| #6341 | deaf → mute, dumb | Kanuri | mùwá | deaf | — | mute, dumb | Open realization |
| #6741 | man (male) → male animal | Kanuri | bî | male (of men) | — | male (animal) | Open realization |
| #6777 | difficult → expensive | Kanuri | jâu | difficult | — | expensive | Open realization |
| #8263 | <noble rank, title> → husband | Kanuri | Zánná | traditional title created during the Maghumi dynasty, today an honorary title given to trusted friends of the Shehu | → | respectful term of address of a wife to her husband | Open realization |
| #8420 | to hug, embrace → to kiss | Kanuri | nzə̀mbò | to hug, embrace | — | to kiss | Open realization |
| #9516 | good — sweet (taste) | Kanuri | kə̀jî | good | — | sweet (taste) | Open realization |
| #9865 | to lick ↔ to suck | Kanuri | mə̀láttə́ | to lick | → | to suck | Open realization |