Cejtlin et al. 1994

Старославянский словарь (по рукописям X - XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. - М.: 1994 Cejtlin, Ral’a M., Radoslav Večerka, and Emilija Blagova (eds.) Staroslavjanskij slovar’ (po rukopisjam X – XI vekov). [Old Church Slavonic dictionary (based on X – XI centuries manuscripts)]. Moscow: Russkij jazyk. 1984

Realizations (29)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#822	Old Church Slavonic	чрьвь (črĭvĭ)	worm	—	red, scarlet	782
#2359	Old Church Slavonic	родити	to bear	→	parent	583
#71	Old Church Slavonic	чѧсть	part	→	destiny	789
#60	Old Church Slavonic	правъ	straight, even	→	right (vs. left)	496
#1164	Old Church Slavonic	страдати (stradati)	to work hard, to toil	—	to suffer	626
#1089	Old Church Slavonic	жѧдати	to want	→	to ask, to solicit	222
#1211	Old Church Slavonic	жѧдати	to crave	—	to want	222
#1490	Old Church Slavonic	пасти (spasti)	to pasture; to herd	→	tto save; to cure, to heal up	664
#1072	Old Church Slavonic	свѣтъ	light (n.)	—	world	596
#1701	Old Church Slavonic	дыханиѥ	breathing	→	living being, live creature	202
#5233	Old Church Slavonic	срѣда	middle, center	→	Wednesday	621-622
#2074	Old Church Slavonic	садити	to plant, put (a seed or plant) in the ground	→	plant (biol.)	590
#8464	Old Church Slavonic	сѫпрѫгъ (sǫprǫgŭ)	pair of draught animals	→	to marry	667, 684
#4646	Old Church Slavonic	зьрѣти	to see/to look at	→	mirror
#7365	Old Church Slavonic	волꙗ	will, intention	—	freedom
#9058	Old Church Slavonic	завѣтъ	contract, treaty	→	order, instruction, or testament given to followers or descendants	225
#9057	Old Church Slavonic	завѣтъ	order, instruction, or testament given to followers or descendants	→	Testament (christianity)	225
#2401	Old Church Slavonic	брада	beard	→	axe	100
#5446	Old Church Slavonic	врьтъпъ	cave	→	den (of thieves etc.)	123-124
#9371	Old Church Slavonic	чрьнило	black paint, soot	→	ink	783
#9511	Old Church Slavonic	колѣно	knee	→	tribe
#62	Old Church Slavonic	лѣто	summer	—	year
#9729	Old Church Slavonic	дъхнѫти	to breathe	→	to die
#960	Old Church Slavonic	просити	to ask for, request	→	to ask, inquire
#10119	Old Church Slavonic	ѩзꙑкъ	language	→	people, nation
#10122	Old Church Slavonic	ѩзꙑкъ	people, nation	→	heathen, pagan
#10207	Old Church Slavonic	боукꙑ	writing, book	—	letter (character)
#366	Old Church Slavonic	тѧжькъ	heavy (vs. light)	→	difficult	717
#744	Old Church Slavonic	ѩзꙑкъ	tongue (body part)	→	language