TDKS
Türk dili Kurumu Sözlüleri
Realizations (29)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1960 | Turkish | piyade | soldier, (old) pedestrian | → | pawn | |
| #1064 | Turkish | horoz | rooster | → | cock (of a gun) | |
| #2502 | Turkish | süt | milk | → | milt | |
| #2376 | Turkish | kızıl | red | → | (dialect) gold | |
| #4399 | Turkish | turna | crane (Grus) | → | a predatory fish (Esox lucius) that lives in freshwater | |
| #5567 | Turkish | vahşi | predator (animal) | — | uncivilized, uncultured; (metaphor) rude, disrespectful, unfit | |
| #5044 | Turkish | dede | grandfather | → | word of address to old men in casual speech | |
| #5227 | Turkish | dede | grandfather | → | each of the ancestors, starting from the grandfather, backwards. | |
| #5064 | Turkish | nine | grandmother | → | <term of address to an old woman> | |
| #5065 | Turkish | nine | grandmother | → | old woman | |
| #6365 | Turkish | namlu | blade (of a sword etc.) | — | barrel (of a gun) | |
| #1449 | Turkish | deve | camel | → | ostrich | |
| #6370 | Turkish | tırnak | nail (body part) | → | quotation mark | |
| #6580 | Turkish | yatak | bed | → | bearing (mechanical device) | |
| #6441 | Turkish | buğday | wheat | → | buckwheat | |
| #6679 | Turkish | sapan | sling (weapon) | → | slingshot | |
| #4457 | Turkish | yazı | writing, script | → | side of a coin with the value written on it | |
| #7273 | Turkish | saat | watch, clock | → | meter (device) | |
| #7372 | Turkish | yatmak | to lie down | → | horizontal | |
| #1587 | Turkish | akrep | scorpion | → | hour hand | |
| #8960 | Turkish | ibre | needle (sewing) | → | needle, a measurement indicator | |
| #9178 | Turkish | kazık | strong wooden or iron shaft, pointed at one end, driven into the ground for support, for tying a tether to or as a marker; a stake, pole or post | → | Pole Star | |
| #4987 | Turkish | at | horse | → | seahorse (Hippocampus) | |
| #4314 | Turkish | şerit | tape, strip, band, ribbon, any thin and flat material produced in the form of a roll | → | tapeworm | |
| #10280 | Turkish | aslan | lion (Panthera leo) | → | cougar | |
| #10344 | Turkish | lastik | rubber | → | tyre (of a car) | |
| #10433 | Turkish | ak | white | → | elder in a village or neighborhood | |
| #10506 | Turkish | yutmak | to swallow | → | to fall for, to be taken in by, to believe | |
| #10551 | Turkish | ufuk | horizon | → | (archaic) horizontal (vs. vertical) |