34 realizations found in Archi

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#34	to hear / to listen → to obey	Archi	oj ačas	to hear / to listen	—	to obey	Open realization
#48	air → weather	Archi	гьава	air	—	weather	Open realization
#330	footprint, track → scar	Archi	лълъвири	footprint	—	scar	Open realization
#370	to read → to learn, study	Archi	олІмус	to read	—	to learn, study	Open realization
#483	mouth → edge, border	Archi	sːob	mouth	→	tip, end (rope), bank	Open realization
#493	nose → beak	Archi	muč	nose	→	beak	Open realization
#495	nose → front part	Archi	muč	nose	→	toebox (shoes)	Open realization
#575	girl ↔ daughter	Archi	ɬːenne lo	girl	—	daughter	Open realization
#699	paper ↔ letter (text)	Archi	kaʁəra	paper	—	letter (text)	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Archi	гьарак (harak)	in front of	→	before (temporal)	Open realization
#856	moon → month	Archi	бац / bac	moon	→	month	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Archi	bošór	man	—	husband	Open realization
#966	woman ↔ wife	Archi	лълъоннол	woman	—	wife	Open realization
#1005	head → chief, boss	Archi	оІнт	head	→	chief, boss	Open realization
#1204	bone → foot/leg	Archi Aghul	lekːi / lak	bone	→	leg	Open realization
#1206	hand/arm ↔ branch, twig	Archi Aghul	kul	hand	—	branch	Open realization
#1253	feather → eyelash	Archi	cal	feather, wing	→	eyelash (lit. feather of the eye)	Open realization
#1976	to make, create → to give birth, to deliver (a baby)	Archi	as	to do, to make	—	to be born	Open realization
#1985	silver ↔ money	Archi	arsi	silver	—	money	Open realization
#2372	day → 24 hours	Archi	ихъ (iq)	day	→	24 hours	Open realization
#2801	top, upper part — beak	Archi	муч	top, upper part	—	beak	Open realization
#3135	wing ↔ feather	Archi	cal	wing	—	feather	Open realization
#3954	word — language	Archi	чІат (čʼat)	word	—	language	Open realization
#4141	nest (n.) → spider web	Archi	хал	nest (n.)	—	spider web	Open realization
#4603	neck / throat — voice	Archi	гьанкъ	throat	—	voice	Open realization
#5358	chervil (Anthriscus cerefolium) → potato	Archi	qʷˤib / oˤroˤs qʷˤib	chervil (Anthriscus cerefolium)	→	potato	Open realization
#5376	tooth — bead	Archi	sot	tooth	—	bead	Open realization
#5923	sparrow → bird	Archi	nocʼ	sparrow	—	bird	Open realization
#6741	man (male) → male animal	Archi	mekɬe	male (of men)	—	male (animal)	Open realization
#7459	fire — stone in a ring	Archi	oc'	fire	—	stone in a ring	Open realization
#8420	to hug, embrace → to kiss	Archi	гьийтбос (híjtbos)	to hug, embrace	—	to kiss	Open realization
#8774	wing → eyelash	Archi	cal	feather, wing	→	eyelash (lit. feather of the eye)	Open realization
#9098	to touch — to hold (in hands)	Archi	sas	to touch	—	to hold (in hands)	Open realization
#103	white — iron	Lezgian Archi	lacːu / lacːut	white	—	iron	Open realization