19 realizations found in Esperanto

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#710	in front of → before (temporal)	Esperanto	antaŭ	in front of	→	before (temporal)	Open realization
#1181	sediment → something bad	Esperanto	feĉo	sediment	→	(figuratively) the worst and lowest part of something	Open realization
#2372	day → 24 hours	Esperanto	tago	day	→	24 hours	Open realization
#2852	hero → character (literature)	Esperanto	heroo	hero	→	protagonist	Open realization
#3810	horse → knight (chess)	Esperanto	ĉevalo	horse	→	knight (chess)	Open realization
#4537	middle, centre → middle finger	Esperanto	meza / mezfingro	middle, centre	→	middle finger	Open realization
#4593	voice → vote	Esperanto	voĉo	voice	→	vote	Open realization
#5617	key (of a door) → keystone	Esperanto	ŝlosilo	key (of a door)	→	keystone	Open realization
#7167	tower → rook (chess)	Esperanto	turo	tower	→	rook (chess)	Open realization
#9140	queen, female monarch → queen (chess)	Esperanto	reĝino	queen	→	queen (chess)	Open realization
#9142	lady → queen (chess)	Esperanto	damo	lady	→	queen (chess)	Open realization
#9381	monarch → king (chess)	Esperanto	reĝo	monarch	→	king (chess)	Open realization
#9649	courier → bishop (chess)	Esperanto	kuriero	courier	→	bishop (chess)	Open realization
#9883	down (of birds) — fluff	Esperanto	lanugo	down (of birds)	—	fluff	Open realization
#10302	snail → at sign	Esperanto	heliko	snail	→	at sign	Open realization
#10345	wax → earwax	Esperanto	vakso / orelvakso	wax	→	earwax	Open realization
#10435	coal ↔ charcoal	Esperanto	karbo	coal	—	charcoal	Open realization
#10514	voice → voice (linguistics)	Esperanto	voĉo	voice	→	voice (linguistics)	Open realization
#10115	legume → vegetable	Latin Esperanto	legumen / legomo	legume	→	vegetable	Open realization