28 realizations found in Hup

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#62	summer → year	Hup	g’ɨ́	summer	—	year	Open realization
#386	mud — swamp	Hup	b’ɔ̌k	mud	—	swamp	Open realization
#697	smoke → dust	Hup	j’ɨ̌k	smoke	—	dust	Open realization
#699	paper ↔ letter (text)	Hup	cug’æ̌t	paper	—	letter (text)	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Hup	kɔ̌tʔah	in front of	→	before (temporal)	Open realization
#856	moon → month	Hup	wædhɔ́	moon	→	month	Open realization
#1007	sun ↔ day	Hup	wágáy βäɾɔ / wág	sun	←	day	Open realization
#2107	lightning → electricity	Hup	pæ̃y	thunder, lightning bolt (striking ground)	→	electricity	Open realization
#2372	day → 24 hours	Hup	wág	day	→	24 hours	Open realization
#2662	hand/arm ↔ five	Hup	d’apũ´h / ʔayup d’apũ´h	hand	→	five	Open realization
#2916	worm ↔ snake	Hup	jɔ̃h	worm	—	snake	Open realization
#3954	word — language	Hup	ʔɨ́d	word	—	language	Open realization
#5285	woman → female animal	Hup	tãʔáy	woman	—	female animal	Open realization
#5339	iron → metal	Hup	mɔ̌m	iron	—	metal	Open realization
#5355	door → window	Hup	mɔyɔ́	door	—	window	Open realization
#5405	grain, seed → pill, tablet	Hup	wɨg / yɔ̃ˇhwɨg	seed	→	pill, capsule, tablet	Open realization
#5755	mist, fog — steam, vapour	Hup	j’ɨ̌k	mist, fog	—	steam, vapour	Open realization
#5756	mist, fog — smoke	Hup	j’ɨ̌k	mist, fog	—	smoke	Open realization
#5757	mist, fog — dust	Hup	j’ɨ̌k	mist, fog	—	dust	Open realization
#5758	smoke — steam, vapour	Hup	j’ɨ̌k	smoke	—	steam	Open realization
#5759	steam, vapour — dust	Hup	j’ɨ̌k	steam, vapour	—	dust	Open realization
#6741	man (male) → male animal	Hup	tiyǐʔ	man (male)	—	male (animal)	Open realization
#6967	lower part — floor (vs. ceiling)	Hup	tú	low	—	floor (vs. ceiling)	Open realization
#6984	good → healthy	Hup	náw	good	—	healthy	Open realization
#7333	sun → moon	Hup	βäɾɔ̂	sun	—	moon	Open realization
#8334	little, small → child	Hup	tæ̃h	small	—	child	Open realization
#9459	raw → alive	Hup	ʔɨb’-	raw	—	to be alive	Open realization
#10034	to forget → to forgive	Hup	himɨhɨn-	to forget	—	to forgive	Open realization