TabRus

Ханмагомедов Б. Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь. М., 2001.

Realizations (46)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1966	Tabassaran	удубчIвуб // удучIвуб udubč’ʷub // uduč’ʷub	to go out	→	to swell, to vesicate	293
#1934	Tabassaran	кечел (kečel)	scald; a scabbed person	→	scumbag	193
#3687	Tabassaran	kelle	head	—	head, cap (of an object, fig.)	191
#1593	Tabassaran	балгуб (balgub)	to decorate, to dress up	—	to suit, to be helpful	75
#1597	Tabassaran	гъабан (ʁaban)	under age, immature	—	rude, ill-bred	104
#367	Tabassaran	гъагъи (ʁaʁi)	heavy	→	offensive, insulting (fig.)	104
#1381	Tabassaran	гъирагъ (ʁiraʁ)	bank, shore	—	edge, outskirts	113
#1592	Tabassaran	bazar	market	→	Sunday	74
#717	Tabassaran	ижми (ižmi)	hard, firm, solid	→	acaricious, greedy (fig.)	173
#21	Tabassaran	каб(р)хьуб (kab(r)xub)	to catch fire, light up	—	to fight, to beat each other (fig.)	187
#1933	Tabassaran	лигим (ligim)	hard	—	robust, solid (principal meaning)	217
#1627	Tabassaran	зарб (zarb)	quick, speedy, swift	—	loud	167
#1933	Tabassaran	ижми (ižmi)	hard	—	strong, solid (incl. figur.)	173
#1615	Tabassaran	гьякь (häq’)	truth	—	payment	134
#3317	Tabassaran	канбар (kanbar)	cold soup made from sour milk, vegetables and edible herbs	→	medley, mishmash	188
#1155	Tabassaran	лал (lal)	dumb	→	quiet (vs. loud)	216
#1542	Tabassaran	рукь	iron	→	trap, snare (n.)	262
#5363	Tabassaran	рукь	iron	→	lock (n.)	262
#707	Tabassaran	тюнт	strong (of liquid or smell)	—	hot-tempered	284
#856	Tabassaran	ваз	moon	→	month
#6603	Tabassaran	ширин (širin)	sweet (taste)	→	pleasant	350
#860	Tabassaran	гъужа	old man	→	husband	114
#48	Tabassaran	гьава	air	—	weather	123
#364	Tabassaran	далу	back (body part)	→	support (n.)	141
#8287	Tabassaran	гъурдул, гъурдил	spleen (anat.)	—	lung	116
#1570	Tabassaran	чIуру	wild, untamed	→	bad	349
#722	Tabassaran	шюше	glass (material)	—	bottle	352
#7339	Tabassaran	ижми (ižmi)	hard, firm, solid	→	acaricious, greedy (fig.)	173
#600	Tabassaran	гьар	tree	—	forest
#61	Tabassaran	дуьз	straight	—	correct, right	153
#596	Tabassaran	гъармах	hook	—	claw	109
#627	Tabassaran	шар	worm	—	intestinal worm	347
#574	Tabassaran	гиди	boy	—	son
#575	Tabassaran	риш	girl	—	daughter	261
#583	Tabassaran	кафтар	hyena	—	old (vs. young)	189
#708	Tabassaran	тIул	stick (n.)	→	habit	289
#1577	Tabassaran	жара	separate (adj.)	—	other`s	159
#1579	Tabassaran	эвел	beginning	—	before	353
#1552	Tabassaran	тум	grain, seed	—	ferment, leaven	283
#1516	Tabassaran	гъуллугъ	work (n.)	—	service, good turn	115
#1526	Tabassaran	мая	ferment, leaven	—	sperm	226
#1550	Tabassaran	тан	trunk (of a tree)	→	torso	276
#1547	Tabassaran	рягъ	comb	→	charger, cartridge clip	263
#1569	Tabassaran	чIуру	wild, untamed	→	barren (of animals)	344
#1315	Tabassaran	кIул	head	→	mind (n.)	214
#1506	Tabassaran	сяаьт	hour	→	watch, clock	254