Alekseev, Azaev 2019

Alekseev M. E., Azaev X. G. Botlixsko-russkij slovar'. M., 2019 Алексеев М. Е., Азаев Х. Г. Ботлихско-русский словарь. М., 2019

Realizations (33)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#2137	Botlikh	щинтIир	sad, cheerless	—	weak, sickly	492
#4038	Botlikh	дагIимаб	eternal	—	usual	195
#2313	Botlikh	жаваб	answer	→	responsibility	207
#4039	Botlikh	жаналъи	wine, winy, vinous	→	brown	208
#4040	Botlikh	щайитIан	devil, satan	→	snail	490
#4041	Botlikh	чIчIабди	to beat, hit	—	to pump	483
#3161	Botlikh	хъупир	dirt, filth; untidiness; litter	→	evil spirit (devil)	440
#1095	Botlikh	регьа	sea	—	lake	365
#4056	Botlikh	анссай	to warm up	→	to hatch eggs	30-31
#4057	Botlikh	ансса	warm	→	effeminate	30
#1985	Botlikh	арси	silver	—	money	33-34
#1592	Botlikh	базар	market	→	Sunday	42-43
#1383	Botlikh	базар	market	→	scandal, quarrel, disorder	42-43
#3924	Botlikh	байдан	market square	—	square, field, area; ground; treeless plain	44
#1496	Botlikh	бакьи	large bowel	→	sausage (homemade)	45
#4058	Botlikh	балълътнай	to compare	—	to imitate	47
#752	Botlikh	барлIи	to carry, to bear	→	to endure	50
#4059	Botlikh	барлIи	to carry; to bear	→	to endure a load	50
#1340	Botlikh	баса	hair	—	hair (of animals)	51-52
#691	Botlikh	бахай	to beat, hit	—	to shoot	54
#2916	Botlikh	берка	worm	—	snake	67
#456	Botlikh	гьай	eye	→	wheel	159
#2672	Botlikh	гьунчIа	grass, plant (biol.)	→	(gun)powder	182
#2671	Botlikh	гьунчIа	plant (biol.)	→	drug, medicine	182
#3373	Botlikh	гьунай	soft (adj.)	→	not strong (of tobacco)	181
#4060	Botlikh	вочIуха	grown-up, adult	→	chief (n.)	126
#4061	Botlikh	гьани	brain (cerebrum)	—	nut	161
#4062	Botlikh	кIвахIалир	disease	→	laziness	285
#1109	Botlikh	хIихIидалъи	to neigh	→	to giggle	451
#3736	Botlikh	аздагьа	dragon	→	crocodile	27
#3737	Botlikh	гвангва	bell	→	eye socket	135
#856	Botlikh	пурцІу	moon	→	month
#6329	Botlikh	цIцIери	fame, reputation	←	name	462-463