Corominas, Pascual

Joan Corominas, José A. Pascual Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico (1983-1992)

Realizations (42)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#54	Spanish	viento	wind	→	window	V, 806-807
#1089	Spanish	querer	to want	←	to ask, inquire
#68	Spanish	mañana	morning	—	tomorrow
#4197	Latin	rapum	turnip (Brassica rapa var. rapa)	→	tail	4, 744-745
#5581	Spanish	rabo	tail	→	fox (Vulpes vulpes)	4, 784
#7020	Spanish	pavo	peacock	→	turkey	4, 441-442
#3089	Latin	ver	spring (season)	→	summer
#7758	Spanish	mano	hand	→	to manage
#7771	Spanish	nutria	otter (Lutra lutra)	→	(Argentina) nutria, coypu
#7875	Latin	calamus	reed	→	icicle
#8083	Medieval Latin	rotula	small wheel	→	knee-cap
#5923	Spanish	pájaro	bird	←	sparrow
#8421	Gothic	gaits	goat	→	bagpipes
#5008	Latin	scutum	shield	→	coin
#8622	Classical Arabic	saraṭān (سَرَطَان)	crab	→	breast cancer
#8674	Gothic	reiks	ruler, lord	→	rich
#8898	Medieval Latin	ruga	wrinkle	→	street	1, 360
#7773	Latin	ientō, ientāre	breakfast	→	to have lunch
#7772	Old Galician–Portuguese	jantar, jentar	lunch, midday meal	→	to dine
#7773	Latin	ientō, ientāre	breakfast	→	to have lunch
#9244	Latin	stare	to stand	→	to be (denotes a copula, in a transient fashion); to be (have a temporary or permanent location in space)	II, 776-778
#9672	Spanish	goma	gum (substance exuded by certain plants)	→	rubber
#7837	Galician	vaca	cow	→	stag beetle
#7837	Asturian	vaca	cow	→	stag beetle
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Late Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Latin	unus	one, single	→	none
#9963	Latin	unus	one, single	→	none
#10002	Late Latin	cohors	courtyard	→	curtain	II, 216
#3856	Latin	venatus	hunting	→	deer
#3856	Latin	venatus	hunting	→	deer
#3856	Latin	venatus	hunting	→	deer
#10092	Latin	potio	beverage, drink	→	poison
#7366	Old Spanish	fallir	to err, to fail	→	to pass away, die
#7366	Old Galician–Portuguese	falir	to err, to fail	→	to die
#10431	Latin	ille	that	→	third-person singular