Awde 1996

Awde Nicholas. Hausa-English/English-Hausa Dictionary Hippocrene Books, 1996

Realizations (42)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1007	Hausa	rana	sun	—	day
#5241	Hausa	gijì	at home	→	homeland	53
#8247	Hausa	bi	to follow, go after smb.	→	to obey	15
#4460	Hausa	wuce	to pass by	—	to surpass
#1543	Hausa	makulli	key (of a door)	→	lock (n.)
#6413	Hausa	ci	to eat	→	to defeat, win
#1428	Hausa	kāfùwà	thief	—	prostitute
#3266	Hausa	wutā	fire	→	electricity
#3762	Hausa	kai	head	—	ahead
#842	Hausa	dauka	to take	—	to carry
#951	Hausa	yamma	evening	→	West
#2358	Hausa	tsōhō	old	—	parent
#8561	Hausa	jijiya	blood vessel	—	muscle
#3042	Hausa	kashe	to kill	→	to extinguish
#7106	Hausa	fàfantì	plate (a serving dish)	—	tray
#9831	Hausa	màma	mother	—	female breast	114
#1005	Hausa	kai	head	→	chief, boss
#9864	Hausa	dandanā	to taste (tr.)	→	to feel
#4125	Hausa	tsaya	to stand	→	to stop
#3626	Hausa	zaunà	to sit	—	to remain, stay
#9876	Hausa	dūbà	to look at	→	to pay attention
#3624	Hausa	wāwā	fool	→	jester
#3437	Hausa	gudù	flight	—	to escape, flee
#3934	Hausa	matsàrkàkī	clean (adj.)	—	pure
#3055	Hausa	sanyin jìkɪ	slowness	—	laziness
#269	Hausa	tônà	to dig out	→	to investigate
#3997	Hausa	sàhīhì	honest	—	healthy
#1394	Hausa	jàkī	donkey	→	idiot
#50	Hausa	sàhīhì	real	—	honest
#50	Bamana	bɛ́rɛ, bɛ́ɛrɛ	authentic	—	honest
#751	Hausa	warkà	leaf	→	sheet of paper
#2878	Hausa	sauya	to rotate (tr.)	—	to change (tr.)
#10315	Hausa	yàusasà	to wither	→	to feel weak
#10374	Hausa	màhàlli	place	—	housing
#10385	Hausa	mahàrbī	shooter	→	hunter
#6003	Hausa	ƙànƙar̃ā	ice	—	hail
#8945	Hausa	dūbà	to look	→	to supervise
#2722	Hausa	ji	to hear	—	to perceive smell
#10423	Hausa	ji	to hear	—	to taste (tr.)
#2333	Hausa	bàbba	big	→	important
#9486	Hausa	zāfî	heat	→	pain
#9486	Hausa	dàu	hotly	→	painfully