26 realizations found in Marshallese
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #384 | to see/to look at → to care for, look after | Marshallese | lale | see, look | — | look after | Open realization |
| #445 | face — eye | Marshallese | māj/meja- | face | — | eye | Open realization |
| #450 | eye → opening, hole | Marshallese | māj/meja | eye | → | opening of any container, hole | Open realization |
| #1205 | hand/arm → wing | Marshallese | pā | hand/arm | — | wing | Open realization |
| #1343 | wing → fin | Marshallese | pā | wing | — | fin | Open realization |
| #1840 | sky → weather | Marshallese | lañ | sky | — | weather | Open realization |
| #2174 | to fear, be afraid → to respect | Marshallese | lʌļŋɒŋ | fear, fright | — | awe | Open realization |
| #3014 | to chew → to eat | Marshallese | meme | to chew | — | (child speech) to eat | Open realization |
| #3755 | breath, breathing ↔ life | Marshallese Carolinian |
menewa / malaw | to breathe | — | to be alive, live | Open realization |
| #3978 | water → sap (of a plant) | Marshallese | dān | water | → | sap of coconut tree | Open realization |
| #4774 | liver → spleen (anat.) | Marshallese | ac | liver | → | spleen (anat.) | Open realization |
| #5339 | iron → metal | Marshallese | aen | iron | — | metal | Open realization |
| #5895 | stomach — belly | Marshallese | cəy, ciye- | stomach | — | belly | Open realization |
| #6329 | name ↔ fame, reputation | Marshallese | yat | name | → | reputation | Open realization |
| #8104 | heart — breath, breathing | Marshallese | menewa | heart | — | breath | Open realization |
| #8270 | liver → courage | Marshallese | ac | liver | → | seat of bravery | Open realization |
| #8289 | gall bladder → seat of emotions | Marshallese | at | gall bladder | → | seat of brave emotions; seat of ambition | Open realization |
| #8321 | stomach ↔ abdomen | Marshallese | cəy, ciye- | stomach | — | innards | Open realization |
| #8324 | belly — abdomen | Marshallese | cəy, ciye- | belly | — | innards | Open realization |
| #8951 | eye → blade, edge (of an instrument) | Marshallese | māj/meja- | eye | → | cutting edge | Open realization |
| #8954 | eye → cover, lid | Marshallese | māj/meja- | eye | → | lid | Open realization |
| #9091 | water → juice | Marshallese | dān | water | → | juice | Open realization |
| #9716 | hand/arm — fin | Marshallese | pā | hand/arm | — | fin | Open realization |
| #9761 | fish — cephalopod | Marshallese | ek | fish | — | giant octopus | Open realization |
| #9838 | to live, be alive → to convalesce, recover from illness | Marshallese | mour | to live, be alive | → | to recover | Open realization |
| #9860 | to eat → sharp | Marshallese | kaŋ / k-kaŋ | to eat | → | sharp | Open realization |