26 realizations found in Wu Chinese
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1005 | head → chief, boss | Wu Chinese | 6deu (頭) | head | → | chief, boss | Open realization |
| #1419 | circle → <money> | Wu Chinese | 6yoe (圓／圆) | circle | → | round coin; yuan | Open realization |
| #1692 | to fall down → to fall (of rain, snow) | Wu Chinese | 8loq (落) / 8loq-yu6 (落雨) | to fall down | → | to fall (of rain) | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Wu Chinese | 8gniq (日) | day | → | 24 hours | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Wu Chinese | 6wu-min / 6wu-min-tsy | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4345 | fire → Mars | Wu Chinese | 5hu-shin (火) / 5hu-shin (火星) | fire | → | Mars | Open realization |
| #4346 | metal → Venus | Wu Chinese | 1cin (金) / 1cin-shin (金星) | metal | → | Venus | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Wu Chinese | 1tson (中) / 1tson-tsy (中指) | middle, centre | → | middle finger | Open realization |
| #4686 | blind → caecum (blind gut) | Wu Chinese | 6maon (盲) / 6maon-zan | blind (盲腸) | → | caecum (blind gut) | Open realization |
| #5830 | brain (cerebrum) → computer | Wu Chinese | 6nau-tsy (腦子) / 6di-nau6 (電腦) | brain (cerebrum) | → | computer | Open realization |
| #6670 | cinnabar ↔ red | Wu Chinese | 1te / 1tae / 1toe / 1taen (丹) | cinnabar | ← | red | Open realization |
| #7917 | eight → August | Wu Chinese | 4paq (八) / 4paq-hhyq (八月) | eight | → | August | Open realization |
| #8012 | sheep — goat | Wu Chinese | 3hhian (羊) | sheep | — | goat | Open realization |
| #8134 | summer ↔ June | Wu Chinese Mandarin Chinese |
5loq-hhyq (六月) / liùyuè (六月) | summer | ← | June | Open realization |
| #9074 | hen → night-blindness | Wu Chinese | 1ci (雞) / 1ci-soq7-nge6 (雞宿眼) | hen | → | night-blindness | Open realization |
| #9560 | <natural fibres> → asbestos | Wu Chinese | 6mi / 8zaq-mi | cotton | → | asbestos | Open realization |
| #9695 | oil (food) → kerosene | Wu Chinese | 5hu-yeu6 (油) / 5hu-yeu6 (火油) | oil (food) | → | kerosene | Open realization |
| #9700 | foreign → kerosene | Wu Chinese | 6yan-yeu6 (洋) / 6yan-yeu6 (洋油) | foreign | → | kerosene | Open realization |
| #9704 | steam, vapour → petrol, gasoline (motor fuel) | Wu Chinese | 5chi (汽) / 5chi-yeu6 (汽油) | steam, vapour | → | petrol, gasoline (motor fuel) | Open realization |
| #10037 | evening → Venus | Wu Chinese | 6waon-huen (黃昏) / 6waon-huen-shin (黃昏星) | nightfall; dusk; evening | → | (Shanghainese) Venus | Open realization |
| #10132 | zebra ↔ horse | Wu Chinese | 1pe-mo (斑馬/斑马) / mo (馬/马) | zebra | ← | horse | Open realization |
| #10271 | body → health | Wu Chinese | 1sen-thi5 / 1sen-thi3 / 1seen-thi3 / 1shin-thi3 (身體) | body | → | health | Open realization |
| #10419 | to stand → penguin | Wu Chinese | 5chi (企) / 5chi-ngu (企鵝) | to stand | → | penguin | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Wu Chinese | 2ji (其) | that | — | third-person singular | Open realization |
| #10476 | to dilute → nitrogen | Wu Chinese | 6de (淡) / 6de (氮) | to dilute | → | nitrogen | Open realization |
| #10497 | light (vs. heavy) → hydrogen | Wu Chinese | 1chin (輕／轻) / 1chin (氫) | light (vs. heavy) | → | hydrogen | Open realization |