Carling (ed.) 2017

Carling, Gerd (ed.) 2017. Diachronic Atlas of Comparative Linguistics Online. Lund: Lund University.

https://diacl.ht.lu.se/

Realizations (123)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#2539	Kalamian	madulaw	yellow	—	green
#2539	Favorlang	mkach	yellow	—	green
#34	Mamaindé (Northern Nambikwara)	na'katagu	to hear	→	to obey
#34	Mamaindé (Northern Nambikwara)	nakani	to hear	→	to obey
#34	Kashinawa	ninka	to hear	→	to obey
#5299	Wariʼ (Orowari)	kayi pacun	silver	—	gold
#5299	Xokleng	kózy tõ kom-ke	silver	—	gold
#5339	Marshallese	aen	iron	—	metal
#5339	Uma	aheʔ	iron	—	metal
#5339	Kilivila	aiyani	iron	—	metal
#5339	Rapanui	ʔaurī	iron	—	metal
#5339	Tahitian	ʔāuri	iron	—	metal
#5339	Motu	auri	iron	—	metal
#5339	Kambera	bàhi	iron	—	metal
#5339	Tagalog	bākal	iron	—	metal
#5339	Isneg (Isnag)	balayyāŋ	iron	—	metal
#5339	Thao	ɓáliƟ	iron	—	metal
#5339	Manggarai	bəči	iron	—	metal
#5339	Irarutu	besi	iron	—	metal
#5339	Sawai	besi	iron	—	metal
#5339	Indonesian	besi	iron	—	metal
#5339	Sundanese	bɨsi	iron	—	metal
#5339	Buginese	bɨssi	iron	—	metal
#5339	Batak Toba	bosi	iron	—	metal
#5339	Palawano	bɔsiʔ	iron	—	metal
#5339	Balinese	bəsi	iron	—	metal
#5339	Madurese	bəssi	iron	—	metal
#5339	Acehnese	bɯsɔə	iron	—	metal
#5339	Maori	haeana	iron	—	metal
#5339	Hawaiian	hao	iron	—	metal
#5339	Seediq	hílui	iron	—	metal
#5339	Rotuman	ʔia	iron	—	metal
#5339	Fijian	kaukamea	iron	—	metal
#5339	Bontok	komak	iron	—	metal
#5339	Maranao	labada	iron	—	metal
#5339	Saaroa	ƚǝmanǝ	iron	—	metal
#5339	Chamorro	lulog	iron	—	metal
#5339	Amis	maraƚ	iron	—	metal
#5339	Trukese (Chuukese)	mecha	iron	—	metal
#5339	Tsou	meeméno	iron	—	metal
#5339	Bunun	mólʔaʔ	iron	—	metal
#5339	Buru	momol	iron	—	metal
#5339	Saisiyat	patonay	iron	—	metal
#5339	Cham	saj²¹	iron	—	metal
#5339	Tukang Besi	salaka	iron	—	metal
#5339	Lau (Malaita island)	salo	iron	—	metal
#5339	Aklanon	saɬsāɬ-un	iron	—	metal
#5339	Kiribati	te biti	iron	—	metal
#5339	Ponapean (Pohnpeian)	teppaŋ	iron	—	metal
#5339	Puyuma	tinar	iron	—	metal
#5339	Cemuhî	toki	iron	—	metal
#5339	Samoan	uʔamea	iron	—	metal
#5339	Yami	va'alán	iron	—	metal
#5339	Ajië	vaɔ	iron	—	metal
#5339	Paiwan	vaṭuláian	iron	—	metal
#5339	Malagasy	vi	iron	—	metal
#5339	Rukai	warém	iron	—	metal
#5339	Javanese	wəsi	iron	—	metal
#5339	Gorontalo	wu-wate	iron	—	metal
#5339	Cebuano	yíru	iron	—	metal
#5372	Wariʼ (Orowari)	at	tooth	—	bone
#5375	Kurdish	dan	tooth	—	seed
#5435	Oro Win	kawati	dry season	—	year
#5435	Kamayurá	kwarip	dry season	—	year
#5760	Yami	cinalab	mist, fog	—	cloud
#5760	Pazeh	xǝd´ǝņ	mist, fog	—	cloud
#5760	Atayal	iuluņ	mist, fog	—	cloud
#5760	Bunun	lǝ'ǝm	mist, fog	—	cloud
#3045	Siraya	vullum	cloud	—	sky
#68	Kashinawa	mexukiri	morning	—	tomorrow
#68	Kamayurá	o'iran	morning	—	tomorrow
#563	Hittite	antuu̯aḫḫaš-/antuḫš-	man (male)	—	human, person
#563	Yaghnobi	morti	man (male)	—	human, person
#563	Xokleng	kónhgág	man (male)	—	human, person
#563	Megrelian	kʼočʰi	man (male)	—	human, person
#563	Indonesian	orang	man (male)	—	human, person
#563	Cornish	dēn	man (male)	—	human, person
#563	Faroese	maður	man (male)	—	human, person
#563	Georgian	ḳaci (კაცი)	man (male)	—	human, person
#563	Gothic	manna	man (male)	—	human, person
#563	Laz	k'očʰi	man (male)	—	human, person
#563	Manx	dooinney	man (male)	—	human, person
#563	Marathi	māṇūṣ	man (male)	—	human, person
#563	Old Georgian	ḳaci (კაცი)	man (male)	—	human, person
#563	Old Norse	gumi	man (male)	—	human, person
#563	Pashto	gawai	man (male)	—	human, person
#563	Pashto	sarai	man (male)	—	human, person
#563	Pashto	wagaṛai	man (male)	—	human, person
#563	Scottish Gaelic	duine	man (male)	—	human, person
#563	Shughni	čōr	man (male)	—	human, person
#563	Sogdian	marti/ī	man (male)	—	human, person
#7348	Mamaindé (Northern Nambikwara)	sunã	sun	—	god
#7142	Aikanã	zapi	nose	—	root (of a plant)
#7142	Mamaindé (Northern Nambikwara)	nádánagidu	nose	—	root (of a plant)
#7142	Latundê	hanere	nose	—	root (of a plant)
#7142	Karitiâna	kyjyby	nose	—	root (of a plant)
#966	Megrelian	osuri	woman	—	wife
#59	Batsbi	at’ːiⁿ	correct, right	—	right (vs. left)
#61	Georgian	სწორი (sts’ori)	straight	—	correct, right
#61	Laz	c̣ori (წორი)	straight	—	correct, right
#61	Svan	sc̣or (სწორ)	straight	—	correct, right
#7332	Kamayurá	kwat	sun	—	year
#3135	Abkhaz	a-χʒә	wing	—	feather
#2527	Paiwan	ʔásau	feather	—	leaf
#2527	Kashinawa	pei	feather	—	leaf
#3045	Amundava (Amondava)	ywaka	cloud	—	sky
#3045	Kasharari (Kaxararí)	neitxi	cloud	—	sky
#3045	Siraya	vullum	cloud	—	sky
#2114	Kashinawa	maxi	sand	—	shore
#2114	Karitiâna	y'já	sand	—	shore
#2114	Kawahíva (Uru-Eu-Wau-Wau)	y'já	sand	—	shore
#839	Xokleng	klẽ	head	—	mountain
#4286	Xokleng	kugklyl	snow	—	ice
#7593	Angloromani	bori	wide, broad	—	long (size)
#6474	Rapanui	haka ora	to cure, heal	—	to save, rescue
#3579	Manggarai	put͡ʃu	heart	—	chest (body part)
#62	Kamayurá	kwarip	summer	—	year
#62	Karitiâna	gogorõng	summer	—	year
#1950	Rapanui	roro	brain (cerebrum)	—	mind (n.)
#6114	Tocharian A	yok	fur, hair (of animals)	—	wool
#6114	Tocharian B	yok	fur, hair (of animals)	—	wool
#9860	Rotuman	ʔā	to eat	—	sharp
#18	Chácobo	nika-	to hear	—	to understand