OEH

Orotariko Euskal Hiztegia

Realizations (33)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#6351	Basque	eper	partridge	→	common quail
#7437	Basque	otso	wolf	→	February
#5760	Basque	laino	mist, fog	—	cloud
#7874	Basque	kandela	candle	→	icicle
#8210	Basque	uzta	harvest	→	July
#5029	Basque	aba	father	→	motherland
#933	Basque	gizon	man (male)	—	husband
#563	Basque	gizon	man (male)	—	person
#8434	Basque	beso	arm	→	sleeve
#8616	Basque	beltz	black	→	(Gipuzkoan, Navarrese) January
#7383	Basque	izotz	ice	→	January
#8620	Basque	karramarro	crab	→	Cancer (constellation)
#8625	Basque	min	pain	→	cancer (disease)
#8695	Basque	satitsu	shrew	←	mouse
#8886	Basque	lur	earth, soil	→	Earth (planet)
#8928	Basque	plater	plate (a serving dish)	→	meal (course)
#3135	Basque	hegats	wing	→	feather
#1343	Basque	hegats	wing	→	fin
#151	Basque	adaɾ	horn	→	branch, twig
#9180	Basque	ekarri	to bring	→	to cause
#2753	Basque	buru	head	→	capital city
#6413	Basque	xiflatu, ziplatu	to eat greedily	—	to defeat, win
#3678	Basque	jan	to eat	→	to corrode
#9381	Basque	errege	monarch	→	king (chess)
#9845	Basque	katu	cat	→	squirrel (Sciurus)
#6967	Basque	behe	low	—	floor (vs. ceiling)
#10093	Basque	eho	to weave	—	to mill, grind
#1119	Basque	ikatz	coal	→	anthrax
#10431	Basque	hura	that (far from speaker and listener)	→	third-person singular
#2372	Basque	egun	day	→	24 hours
#6811	Basque	gaizto	evil (adj.)	→	malignant (of tumor)
#7054	Basque	tranpa	trap, snare (n.)	→	(Southern) deceit, trick
#10543	Basque	masusta	mulberry	—	blackberry