36 realizations found in Maranao
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #147 | egg → testicle | Maranao | orak | egg | → | testicle | Open realization |
| #382 | to strike, hit → to play (a musical instrument) | Maranao Tagalog |
togtog / tugtog | to hit | — | to play musical instruments | Open realization |
| #606 | beak → cock (of a gun) | Maranao | toka' / patoka' | beak | → | cock (of a gun) | Open realization |
| #856 | moon → month | Maranao | olan | moon | → | month | Open realization |
| #856 | moon → month | Maranao | olan | moon | → | month | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Maranao | alongan | sun | — | day | Open realization |
| #1118 | nail (body part) ↔ claw | Maranao | kanoko | fingernail; toenail | — | claw | Open realization |
| #1203 | nail (body part) → hoof | Maranao | kanoko | fingernail; toenail | — | hoof | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Maranao | pirak | silver | → | money | Open realization |
| #2691 | mouse ↔ rat | Maranao | riya | mouse | — | rat | Open realization |
| #2714 | liver → seat of emotions | Maranao | atay | liver | — | seat of emotions | Open realization |
| #3618 | to throw → to sow | Maranao | pirik | to throw | — | to sow, scatter | Open realization |
| #3675 | word → speech | Maranao | basa | word | — | speech | Open realization |
| #3675 | word → speech | Maranao | kataero' | word | — | speech | Open realization |
| #3929 | glass (material) ↔ mirror | Maranao | legawan | glass (material) | — | mirror | Open realization |
| #3954 | word — language | Maranao | basa | word | — | language; dialect | Open realization |
| #3954 | word — language | Maranao | kataero' | word | — | language; dialect | Open realization |
| #4064 | year ↔ harvest | Maranao | ragon | year | — | harvest | Open realization |
| #4189 | to go upstream → to struggle | Maranao | sagansang | to go up river or against obstacle | → | to struggle, to overcome | Open realization |
| #5066 | grandchild — grandparent | Maranao | apo-ʔ | grandchild | — | ancestor | Open realization |
| #5195 | dog — ugly | Maranao | mandawi | dog | — | ugly, unpleasant | Open realization |
| #5339 | iron → metal | Maranao | labada | iron | — | metal | Open realization |
| #5684 | onion ↔ garlic (Allium sativum) | Maranao Makassarese |
lasonaʔ / lasuna | garlic (Allium sativum) | — | onion | Open realization |
| #5933 | cock (of a gun) → trigger (of a gun) | Maranao | patoka' | cock (of a gun) | → | trigger (of a gun) | Open realization |
| #6248 | to catch ↔ to find | Maranao Amis |
sampet / capet | to find | — | to catch | Open realization |
| #6922 | fence — shield | Maranao Javanese |
taŋkis | fence | — | breastplate, shield | Open realization |
| #8247 | to follow, go after smb. → to obey | Maranao | sosonen | to follow, go after smb. | → | to obey | Open realization |
| #8321 | stomach ↔ abdomen | Maranao | tiyan | stomach | — | abdomen | Open realization |
| #8322 | spleen (anat.) — bitter | Maranao | pedo | spleen (anat.) | — | bitter | Open realization |
| #8531 | heart → banana flower | Maranao | poso' | heart | → | banana flower | Open realization |
| #8597 | glass (material) → lens | Maranao | legawan | glass (material) | → | telescope | Open realization |
| #10311 | to do, act → to work | Maranao | soaɁ | to do | — | to work | Open realization |
| #10395 | to cover → to bury, inter | Maranao Mota |
tambon / tavun | to cover | — | to bury, inter | Open realization |
| #10435 | coal ↔ charcoal | Maranao | oring | coal | — | charcoal | Open realization |
| #7161 | brave — vigorous | Mandar Maranao |
barani / bagani-a | brave | — | vigorous | Open realization |
| #9951 | to run → quick | Puyuma Maranao |
pa-va-vekas / ma-bekas | to run | → | fast | Open realization |