Krymova et al. 2004

Krymova N.I., Èmzina A.Ja., Novakovič A. S. Bol'šoj datsko-russkij slovar'. M., 2004 Крымова Н.И., Эмзина А.Я., Новакович А. С. Большой датско-русский словарь. М., 2004

Realizations (35)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#3938	Danish	fyre	to fire (of a weapon)	→	to discharge, dismiss	218
#4014	Danish	fader	father	→	founder	157
#677	Danish	fingerbøl	tailor's thimble	→	foxglove (Digitalis L.)	169
#4214	Danish	græs	grass	→	to pasture, shepherd	244-245
#3989	Danish	dunst	steam	—	unpleasant smell	135
#4450	Danish	bonde	farmer, peasant, countryman	→	pawn (in chess)
#4986	Danish	skede	sheath	—	vagina
#2873	Danish	lav	low (location)	—	low (size)	376-377
#3494	Danish	dæggelatn	artificially fed lamb	→	spoilt child
#5398	Danish	god	good	→	sweets, candy	239
#5775	Danish	bue	bow (weapon)	→	bow, fiddlestick
#5815	Danish	regnbue	rainbow	→	iris (anatomy)
#856	Danish	måne	moon	→	month
#6018	Danish	gnave	to gnaw	→	rodent
#6019	Danish	regn	rain	→	earthworm
#6035	Danish	saks	scissors	→	claw (of a crustacean)
#3588	Danish	gave	present, gift	→	gift (a talent or natural ability)
#4075	Danish	anden	other	—	second (num.)
#2664	Danish	svin	pig (Sus scrofa)	—	hedgehog
#2731	Danish	bord	plank (in a ship)	—	table; desk
#3401	Danish	padde	amphibian	→	tortoise, turtle
#5012	Danish	sted	place	→	instead of
#7751	Danish	blad	sheet of paper	→	newspaper
#4870	Danish	rude	square window pane; square	→	diamonds (in cards)	558
#4864	Danish	hjerte	heart	→	hearts (in cards)
#4874	Danish	kløver	clover	→	clubs (in cards)	334-335
#8106	Danish	svin	pig (Sus scrofa)	→	guinea pig (Cavia porcellus)
#8150	Danish	skjold	shield	→	scale insect
#8362	Danish	brud	bride	→	bridegroom
#366	Danish	svær	(now rare) heavy, massive, solid	→	difficult, hard, stiff, tough
#4686	Danish	blind	blind	→	caecum (blind gut)
#4542	Danish	ring	finger-ring	→	ring finger
#6302	Danish	ambolt	anvil (of a blacksmith)	→	anvil bone
#999	Danish	nøgle	key (of a door)	→	clavicle
#8733	Danish	papegøje	parrot	→	puffin