GLD

The Global Lexicostatistical Database

https://starlingdb.org/new100/main.htm

Realizations (169)

Shift Language Lexeme Source Target Page
#1007 Aasax (Aasá) ʔaǯ-it sun — day
#7333 Washo dˈiːbe sun — moon
#7333 Seneca k=ˈäːhkwaː-ʔ sun — moon
#1007 Kipeá (Kariri) uče sun — day
#7332 Tapirapé (Apyãwa) ãt / kʷãt sun — year
#5435 Tapirapé (Apyãwa) ãt / kʷãt dry season — year
#7335 Tapirapé (Apyãwa) ãt / kʷãt sun — dry season
#7332 Wayoró ngi=akop sun — year
#7333 Maidu pˌokʼ-ˈo sun — moon
#7333 Konkow (Northwest Maidu) pˈokʼ-o sun — moon
#1007 Maidu ʔˌek-ˈim pˌokʼ-ˈo sun ← day
#1007 Konkow (Northwest Maidu) ʔˈekim=pˌokʼo sun ← day
#1007 Xerénte btǝ sun — day
#1007 Nocten Wichi ʼijwáalaʼ ~ ʼijwaalaʼ sun — day
#1007 Hup wágáy βäɾɔ sun ← day
#7333 Daw xɔ=tɯbn sun — moon
#856 Daw xɔ=tɯbn moon → month
#1007 Bodega (Coast) Miwok hˈiː sun — day
#1007 Central Sierra Miwok hiʔˈeːma- sun — day
#3640 Southern Sierra Miwok wat̪u sun → watch, clock
#1007 Southeastern Pomo mcil da sun ← day
#7333 Southeastern Pomo da sun — moon
#1007 Seri šaːʔ sun — day
#3640 Seri šaːʔ sun → watch, clock
#395 Highland Oaxaca Chontal gal=ʔˈora time ← hour
#3986 Highland Oaxaca Chontal gal=ʔˈora sun ← time
#7348 Highland Oaxaca Chontal gal=ʔˈora sun — god
#3986 Tima (Domorik, Lomorik) k=ìné sun → time
#3986 Southern Bobo Mandaré sĩ́ sun → time
#1007 Southern Bobo Mandaré sĩ́ sun — day
#7348 Gaam (Ingessana) tɛ́l sun — god
#7298 Kurux biːɽ-iː sun ← to be hot
#3986 Konda (Dravidian) veːla sun — time
#3986 Pengo veːɽa sun — time
#1007 Manda (of India) veːɽa sun — daytime
#3986 Manda (of India) veːɽa sun — time
#7349 Manda (of India) veːɽa sun — period of time
#7350 Manda (of India) veːɽa sun — season (of the year)
#7351 Manda (of India) veːɽa time — season (of the year)
#3986 Kui (India) veːla sun — time
#7350 Kui (India) veːla sun — season (of the year)
#7349 Kui (India) veːla sun — period of time
#7300 Kui (India) veːla sun — hour
#7351 Kui (India) veːla time — season (of the year)
#395 Kui (India) veːla time — hour
#7352 Kuwi veːɽa sun — age
#1007 Mabaan (Southern Burun) oŋ sun — day
#1007 Shilluk ɕaʰŋ sun — day
#3986 Shilluk ɕaʰŋ sun — time
#1007 Anywa (Anuak) ɕʌ̀ŋ sun — day
#7353 Anywa (Anuak) ɕʌ̀ŋ sun — yolk
#1007 Nara kos sun — day
#1007 Didinga kɔ̀r sun — day 388
#7355 Baale kɔ̀r sun — thirst
#7348 Sese Gumuz óka sun — god
#1007 Kwama káːlá sun — day
#395 Opuo (Opo) tāy time — hour
#7300 Opuo (Opo) tāy sun → hour
#3986 Opuo (Opo) tāy sun → time
#406 Komo (Nilo-Saharan) tɛ time — day
#3986 Komo (Nilo-Saharan) tɛ sun — time
#1007 Komo (Nilo-Saharan) tɛ sun — day
#3640 Uduk (Tw'ampa) à=téntéʔ sun → watch, clock
#1007 Hadza íšó-kò sun ← daytime
#1007 Atong (Sino-Tibetan) raŋ=san sun — day
#1007 Ineseño qsi sun — day
#1007 Barbareño ʔal=išaw sun → day
#7333 Shasta čʼúːwar sun — moon
#7333 Chimariko ˈasːa sun — moon
#7333 Chimariko ˈala ~ alla sun — moon
#1007 Juǀʼhoan (South-Eastern Ju, Zhuǀ'hoan) ǀám sun — day
#7355 Juǀʼhoan (South-Eastern Ju, Zhuǀ'hoan) ǀám sun — thirst
#7355 ǀǀKxauǀǀen ǀʌm sun — thirst
#1007 !Kung (Central Ju) ɡǀam sun — day
#7355 !O!Kung ǀʌm sun — thirst
#1007 Ekoka !Xung (North-Central Ju) gàò ~ gàʔō sun — day
#7355 Ekoka !Xung (North-Central Ju) gàò ~ gàʔō sun — thirst
#3986 Ekoka !Xung (North-Central Ju) gàò ~ gàʔō sun — time
#1007 ǀ'Auni ǀɛ̃́ ~ ǀɛn sun — day
#1007 ǀǀNg!ke ǀǀʼõẽ ~ ǀǀʼõĩ ~ ǀǀʼõĩŋ ~ ǀǀõẽ ~ ǀǀõĩ ~ ǀǀõĩn sun — day
#1007 ǀXam ǀǀxʼõĩŋ sun — day
#1007 Hupa čiŋkʰʸoːwit-ʍa sun ← daytime
#7333 Mattole–Bear River xaː sun — moon
#1007 Mattole–Bear River čiŋ-xˈa-ʔ sun ← day
#856 Mattole–Bear River xaː moon → month
#7333 Kato ša sun — moon
#1007 Central Ahtena ceːn na=ʔaː-y-eʔ sun ← day
#7333 Dogrib sá sun — moon
#856 Dogrib sá moon → month
#1007 Dogrib cẽ́-kó-sàː sun ← day
#7333 North Slavey sà sun — moon
#856 North Slavey sà moon → month
#1007 North Slavey cìnè=tìh=sà sun ← day
#1007 Tanacross cèːn sàː sun ← day
#7333 Lower Tanana ʂo sun — moon
#7333 Central Carrier sa sun — moon
#7363 Koyukon soː sun — month
#1007 Koyukon caːn zoː-ʔo sun ← day
#7333 Koyukon noː=ʔoː-y sun — moon
#1007 Mojave ʔa=ɲa sun — day
#4356 Mojave ʔa=ɲa sun — weather
#1656 Mojave ʔa=ɲa day — weather
#3640 Mojave 'anya sun → watch, clock
#1007 Cocopa ɲa sun — day
#3640 Cocopa ɲa sun → watch, clock
#1007 Jamul Tiipay ɲa ~ ɲaː sun — day
#1007 Mesa Grande 'Iipay ʔǝ=nʸaː sun — day
#3986 Mesa Grande 'Iipay ʔǝ=nʸaː sun → time
#1007 Qiandong Miao (Hmu) n̥ʰɛ1 sun — day
#1007 Hmong Njua nu1 sun — day
#1007 Northern Pa-Hng a33=l̥a55=qa22=n̥ei35 sun ← day
#1007 Cahuilla tˈamit sun — day
#3986 Cahuilla tˈamit sun → time
#1007 Western Shoshoni tape sun — day, daytime
#1007 Kawaiisu ta-vi sun — day
#3640 Kawaiisu ta-vi sun → watch, clock
#3640 Western Shoshoni tape sun → watch, clock, timepiece
#2846 Tocharian B sǝl- / sal- to fly → bird
#6945 Tocharian B kenc goose → bird
#5923 Western Shoshoni huiccu sparrow — small bird
#4066 Gosiute kʷinaː big bird — eagle
#1118 Gosiute ma=siton fingernail — claw
#1664 Gosiute pui blue — green
#1629 Gosiute kɨpata long (size) — high (size), tall
#576 Gosiute ɨkɨ young — new
#576 Western Shoshoni ɨkɨ young — new
#576 Western Mono pɨdɨtˈɨpɨ̥ young (one) — new (one)
#2373 Gosiute tommo winter — year
#2373 Western Shoshoni tommo winter — year
#6945 Hadza mudiga vulture — bird
#1118 Hadza baɬu-ko fingernail, toenail — claw
#2575 Hadza hukwa to fly — to jump
#1664 Hadza ɳǀǀáwéčʼˈè-nè blue — green
#1837 Hadza ʔase to sleep — to lie down
#1629 Hadza tʰàsé-yà long (size) — high (size), tall
#9125 Hadza ʔa=ti-ya water — rain
#8777 Konkow (Northwest Maidu) yˈeːm wing → bird
#2846 Burushaski du=wˈal- to fly — bird
#8777 Ket ке'й wing → bird
#8777 Yugh kˈɛy-at wing → bird
#8463 Abui kuyˈa chicken — bird
#8463 Klon (Kelon) hiʔ chicken — bird
#9126 Khanty toɣɬ-ǝ̆ŋ wɔːyǝ̆ɣ bird — butterfly
#8463 Megleno-Romanian puľ chick — bird
#8463 Aromanian puľĭŭ chicken — bird
#8639 Ladin ucel bird → penis
#8639 Venetian osèo bird → penis
#8463 Ancient Greek πουλλίον chicken → bird
#6945 Arikapú bükray tinamou — bird
#6945 Djeoromitxi bitä tinamou — bird
#6945 Plains Miwok toloːci- migratory geese — bird (generic)
#8463 Atong (Sino-Tibetan) tawʔ chicken — bird
#5322 Tima (Domorik, Lomorik) ɕı̀=hɔ́ːk bird → airplane
#5322 Naro càˤrá bird → airplane
#8463 Sai Gumuz mɛta hen → bird
#8463 Sese Gumuz mı́ta hen → bird
#5322 Ekoka !Xung (North-Central Ju) čʼám bird → airplane
#2846 Amuzgu-Shiri Dargwa arc- to fly — bird
#5923 Archi nocʼ sparrow — bird
#2539 Kipeá (Kariri) =eɾã yellow — green
#1069 Kipeá (Kariri) neco to see — to know
#9131 Kipeá (Kariri) kɾaʒo cow — meat
#748 Kipeá (Kariri) wo road → manner, way
#6415 Kipeá (Kariri) beɲe to tell → to explain
#953 Kipeá (Kariri) =ubi to see — to hear
#384 Kipeá (Kariri) ne to look → to care
#2785 Sheko hàːy leaf — ear
#2785 Dorze way-e leaf — ear
#2785 Bench háy leaf ← ear

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026