| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #12 |
to calculate, count → to read |
Takia |
-siti |
count |
— |
read |
Open realization |
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Takia |
-loŋ |
to hear |
— |
to understand |
Open realization |
| #366 |
heavy (vs. light) → difficult |
Takia |
mrwa- |
heavy (of weight) |
— |
difficult |
Open realization |
| #491 |
nose → nostril |
Takia |
ŋudu / ŋudu- awa-n |
nose |
→ |
nostril |
Open realization |
| #598 |
tree — firewood |
Takia |
ai |
tree |
— |
firewood |
Open realization |
| #801 |
blood ↔ red |
Takia |
dar / dara(n) |
blood |
→ |
red |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Takia |
kalam |
moon |
— |
month |
Open realization |
| #858 |
bee — wasp |
Takia |
nini |
bee |
— |
wasp |
Open realization |
| #1091 |
to die → to yearn, desire stongly |
Takia |
-mat |
to die |
→ |
to want, long for |
Open realization |
| #1154 |
salt → sea |
Takia |
beig |
salt |
— |
sea |
Open realization |
| #2017 |
to see/to look at → to find |
Takia |
-le |
to see |
— |
to find |
Open realization |
| #2751 |
quiet (vs. loud) → calm, tranquil |
Takia |
malin |
quiet (vs. loud) |
— |
calm |
Open realization |
| #3251 |
Sunday ↔ week |
Takia |
ubou |
Sunday |
— |
week |
Open realization |
| #3362 |
to hear / to listen → to know |
Takia |
-loŋ |
to hear, to listen, to understand |
→ |
to know |
Open realization |
| #3425 |
naked, bare → empty |
Takia |
kao- |
naked, bare |
— |
empty |
Open realization |
| #3685 |
to untie, unbind → to explain |
Takia |
-filale |
untie |
→ |
explain |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Takia |
galas |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Takia |
ru, uru |
word |
— |
language |
Open realization |
| #4183 |
to be born → to become |
Takia |
-la-sa |
to be born |
— |
to become |
Open realization |
| #4378 |
to go out → to be born |
Takia |
-la-sa |
to go out |
— |
to be born |
Open realization |
| #4786 |
milk ↔ female breast |
Takia |
su |
milk |
— |
female breast |
Open realization |
| #4790 |
skin (of a person) → body |
Takia |
tini- |
skin (of a person) |
— |
body |
Open realization |
| #4807 |
hand/arm → foreleg |
Takia |
bani- |
hand/arm |
— |
foreleg |
Open realization |
| #5066 |
grandchild — grandparent |
Takia |
tbu |
grandchild |
— |
grandparent |
Open realization |
| #5285 |
woman → female animal |
Takia |
pein |
woman |
— |
female animal |
Open realization |
| #5354 |
thumb ↔ five |
Takia |
kafe / kafe-n da |
thumb |
→ |
five |
Open realization |
| #6547 |
correct, right → healthy |
Takia |
uya- |
correct, right |
— |
healthy |
Open realization |
| #6741 |
man (male) → male animal |
Takia |
tamol |
man (male) |
— |
male (animal) |
Open realization |
| #6821 |
raw → unripe (fruit) |
Takia |
kmae- |
raw |
— |
unripe (fruit) |
Open realization |
| #6984 |
good → healthy |
Takia |
uya- |
good |
— |
healthy |
Open realization |
| #7687 |
tree → plant (biol.) |
Takia |
ai |
tree, wood |
→ |
plant (biol.) |
Open realization |
| #8350 |
to kiss — to lick |
Takia |
(awa-) -supi-pi / -supi-pi |
to kiss |
← |
to lick |
Open realization |
| #9098 |
to touch — to hold (in hands) |
Takia |
-abi |
to touch |
— |
to hold (in hands) |
Open realization |
| #9459 |
raw → alive |
Takia |
kmae- |
raw |
— |
to be alive |
Open realization |
| #9826 |
scrotum → calf of a leg |
Takia |
laben / ŋie-laben |
scrotum |
→ |
calf of a leg |
Open realization |
| #9843 |
to be born → to come, arrive |
Takia |
-la-sa |
to be born |
— |
to come, arrive |
Open realization |