EDG I

Leslau W. Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. I: Individual Dictionaries. Wiesbaden, 1979.

Realizations (35)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#3524	Chaha	gädädä-	to make a hole and go through, tear	→	to germinate	53
#3516	Chaha	ägər	foot	→	lowland	6
#637	Endegany	gädä	down	→	south	187
#3533	Chaha	mǝsyä	body	→	penis of adult	80
#2567	Chaha	nund	rare	←	expensive	85
#3526	Chaha	gäfärä-	to let go, release	—	to leave, to move out	54
#1418	Chaha	tärämädä-m	be expensive	←	be loved	85
#1800	Chaha	ǧəwä	tail of animal	→	penis of an adult	64, 573
#3458	Endegany	nəppaw	skillful	→	local physician	218
#3556	Ennemor	x'in	heart	—	intelligence	332
#2661	Muher	nän	up	→	east	913
#2660	Endegany	täʔaččä, täʔačče	down	→	west	237
#775	Chaha	anṭä-m	cut, slaughter, reap cereals, harvest grain	→	decide	17
#636	Mesqan	nän	above, on, up, over	→	north	802
#368	Chaha	ḳäpärä-	to plant	←	to bury	91
#385	Zway	č̣ən	thigh	→	back, back of the body	1141, 1204
#2926	Zway	gäräd	daughter, girl	→	maid, servant girl	1210
#3451	Chaha	ənč̣əm	nakedness	→	only	13
#3503	Chaha	ažä-m	see, look	→	visit	125
#2003	Chaha	ḳ’äḳ’ä	be sharp (edge)	—	be clever	97
#57	Chaha	dängʸa	boys	→	servants and slaves of the family (lit. children of the house)	44
#3501	Chaha	zänga	public discussion; language	→	thing	134-135
#958	Chaha	fur	mouse, rat	→	biceps	49
#868	Chaha	dän	belly, abdomen, stomach	→	interior, inside, within	43
#1858	Chaha	wəyä	go down to a lower place such as a hole or a body of water	—	set (sun)	126
#750	Chaha	šä-m	look for, search, seek	—	desire, want	106
#3523	Chaha	gädädä-	to make a hole and go through, to tear	→	to rise (of sun)	53
#135	Amharic	läbbam	intelligent, clever, observant, insightful; attentive	→	careful, cautious	900
#1629	Chaha	gänäfä-	be long	—	be tall	56
#163	Chaha	žäpärä-	return (tr.), bring back	→	reply, answer	136
#3521	Chaha	əmmat	a single one, same, only one	→	only	12
#3579	Selti	wäzänä	heart	—	chest	1028
#1793	Chaha	wər	male	→	courageous, brave	123
#3508	Chaha	šä-m	to desire, want	→	to be necessary, be in need for	106
#966	Chaha	məšt	woman	—	wife	81