43 realizations found in Uighur
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Uighur | anglimaq (ئاڭلىماق) | to hear / to listen | → | to understand | Open realization |
| #508 | throat → mouth (of a river) | Uighur | tamaq | throat | → | creek | Open realization |
| #521 | eyebrow → hill | Uighur | qaş | eyebrow | — | hill, high bank | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Uighur | qiz (قىز) | girl | → | daughter | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Uighur | til (تىل) | tongue (body part) | → | language | Open realization |
| #856 | moon → month | Uighur | ay (ئاي) | moon | → | month | Open realization |
| #1005 | head → chief, boss | Uighur | bash (باش) | head | → | chief, boss | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Uighur | kün | sun | — | day | Open realization |
| #1023 | squirrel (Sciurus) → <money> | Uighur | тийин (tiyin) | squirrel (Sciurus) | → | kopeck (one-hundredth of a ruble) | Open realization |
| #1080 | pelican (Pelecanus) → heron | Uighur Kyrghyz |
қодан / қытан | pelican | — | egret | Open realization |
| #1396 | flower → smallpox | Uighur | chëchek (چېچەك) | flower | → | smallpox | Open realization |
| #1480 | sky → blue | Uighur | kök (كۆك) | sky | — | blue | Open realization |
| #2381 | thunder → firearm | Uighur Kyrghyz |
quldur mamaj / küldür mamaj | thunder | → | long range matchlock gun | Open realization |
| #2446 | hawthorn → cornel | Uighur Turkish |
dolganuna / dolganana | hawthorn | — | cornelian cherry | Open realization |
| #2541 | big → great | Uighur | büyük (بۈيۈك) | big | → | great | Open realization |
| #2691 | mouse ↔ rat | Uighur | chashqan (چاشقان) | mouse | — | rat | Open realization |
| #2714 | liver → seat of emotions | Uighur | bëghir | liver | — | location of emotions | Open realization |
| #2934 | raven ↔ crow | Uighur | quzghun (قۇزغۇن) | raven | — | large crow | Open realization |
| #3401 | frog / toad → tortoise, turtle | Uighur | paqa / tashpaqa | frog | → | tortoise, turtle | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Uighur | at (ئات) | horse | → | knight (chess) | Open realization |
| #4029 | father → husband | Uighur | ата / атиси | father | → | wife's address to husband | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Uighur | atsiz / atsiz barmaq | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Uighur | atsiz / atsiz qol | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Uighur | namsiz / namsiz barmaq | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4525 | flank (body part) → index finger | Uighur | yan / yan barmaq | (body) side | → | index finger | Open realization |
| #4526 | thief → index finger | Uighur | oγri / oγri qol | thief | → | index finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Uighur | ottura / ottura barmaq | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Uighur | otran / otran qol | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Uighur | otranči / otranči qol | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4538 | long (size) → middle finger | Uighur | uzun / uzun qol | long (size) | → | middle finger | Open realization |
| #4545 | edge, border → ring finger | Uighur | čät / čät barmaq | edge | → | ring finger | Open realization |
| #5817 | friend → afterbirth, placenta | Uighur | yoldash | companion, spouse, travelling partner; (communism) comrade | → | afterbirth, placenta | Open realization |
| #7575 | to grow (plants) → plant (biol.) | Uighur | ösmek / ösümlük | to grow (plants) | → | plant (biol.) | Open realization |
| #7686 | grass, herb → hay | Uighur | kök (كۆك) | grass, herb | → | hay | Open realization |
| #9221 | tasty ↔ pleasant | Uighur | lezzet (لەززەت) | taste | — | delight, pleasure, joy | Open realization |
| #9846 | to split, chop → <money> | Uighur | yarmaq (يارماق) | to split, to chop, to cleave; to split with a sharp tool | → | copper coin | Open realization |
| #10316 | pearl → coral | Uighur | marjan (مارجان) | pearl | → | coral | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Uighur | u | that | → | third-person singular | Open realization |
| #10433 | white → old man | Uighur | aq (ئاق) / aqsaqal (ئاقساقال) | white | → | old man, elder | Open realization |
| #1038 | mute, dumb → stupid | Kazakh Uighur |
сақав / сахо | dumb | → | stupid | Open realization |
| #2426 | aspen — poplar (Populus alba) | Chuvash Uighur |
tirek / teräk | poplar | — | aspen | Open realization |
| #2454 | guelder-rose, viburnum — tamarisk | Karakhanid Uighur Uighur |
bulɣuna / balan | tamarisk | — | arrow wood | Open realization |
| #10281 | lip → vulva | Turkish Uighur |
dudak / to:taq | lip | → | vulva (dial.) | Open realization |