47 realizations found in Lau (Malaita island)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #154 | crocodile → seahorse (Hippocampus) | Lau (Malaita island) | fuasa / fuasa ni ʔafu | crocodile | → | seahorse (Hippocampus) | Open realization |
| #154 | crocodile → seahorse (Hippocampus) | Lau (Malaita island) | fuasa / fuasa niʔafu | crocodile | → | seahorse (Hippocampus) | Open realization |
| #389 | beard ↔ chin | Lau (Malaita island) | sate-, sa-sate- | beard | ← | chin | Open realization |
| #445 | face — eye | Lau (Malaita island) | mā | face | — | eye | Open realization |
| #462 | eye → loop, mesh | Lau (Malaita island) | mā | eye | → | mesh | Open realization |
| #490 | nose → cape (landform) | Lau (Malaita island) | ŋo-ŋora(-) | nose | → | headland | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Lau (Malaita island) | nao | in front of | → | before (temporal) | Open realization |
| #801 | blood ↔ red | Lau (Malaita island) | 'abu / 'abua | blood | → | red, crimson | Open realization |
| #956 | to sink into → to set (of Moon, Sun) | Lau (Malaita island) | sū | to sink, dive | → | to set (of Moon, Sun) | Open realization |
| #984 | to see/to look at → to search, look for | Lau (Malaita island) | iro / irof-i- | to look | → | to search, look for | Open realization |
| #1067 | to feel, perceive ↔ to hear / to listen | Lau (Malaita island) | roŋo-a | to feel | ← | to hear | Open realization |
| #1068 | to feel, perceive → to perceive smell | Lau (Malaita island) | roŋo-a | to feel | → | to perceive smell | Open realization |
| #1205 | hand/arm → wing | Lau (Malaita island) | 'aba | hand/arm | — | wing | Open realization |
| #1694 | shadow → picture | Lau (Malaita island) | nunu | shadow | → | image | Open realization |
| #1828 | hand/arm → part | Lau (Malaita island) | 'aba | hand/arm | → | part | Open realization |
| #1994 | face → front part | Lau (Malaita island) | nao- | face | — | front | Open realization |
| #2193 | to die → to grow numb | Lau (Malaita island) | mae | to die | → | to be numb | Open realization |
| #2371 | night → 24 hours | Lau (Malaita island) | boŋi | night | → | 24 hours | Open realization |
| #2563 | worm → caterpillar | Lau (Malaita island) | wā | worm | — | caterpillar | Open realization |
| #2575 | to fly — to spring, jump | Lau (Malaita island) | lofo | to fly | — | to jump | Open realization |
| #2749 | leaf — textile, cloth | Lau (Malaita island) | 'aba | leaf | — | textile, cloth | Open realization |
| #2916 | worm ↔ snake | Lau (Malaita island) | wā | worm | — | snake | Open realization |
| #3434 | chin — jaw | Lau (Malaita island) | sate-, sa-sate- | chin | — | jaw | Open realization |
| #3527 | head → top, upper part | Lau (Malaita island) | gwau- | head | → | top | Open realization |
| #4362 | voice → sound | Lau (Malaita island) | liŋe- | voice | — | sound | Open realization |
| #4786 | milk ↔ female breast | Lau (Malaita island) | susu- | milk | — | female breast | Open realization |
| #4807 | hand/arm → foreleg | Lau (Malaita island) | 'aba | hand/arm | → | foreleg | Open realization |
| #5330 | hand/arm → leaf | Lau (Malaita island) | 'aba | hand/arm | → | leaf, frond | Open realization |
| #5339 | iron → metal | Lau (Malaita island) | salo | iron | — | metal | Open realization |
| #5449 | butterfly → butterfly fish | Lau (Malaita island) | bebe | butterfly | → | fish sp.: Chaetodon | Open realization |
| #7897 | to die → to faint | Lau (Malaita island) | mae | to die | → | to be unconscious, faint | Open realization |
| #8320 | human, person → woman | Lau (Malaita island) | ʔai | person, individual | → | woman | Open realization |
| #8595 | surface of water → mirror | Lau (Malaita island) | iro-iro | a translucent pool, still and clear | → | looking glass | Open realization |
| #8795 | eye → operculum of a snail | Lau (Malaita island) | mā | eye | → | operculum of a mollusc | Open realization |
| #8951 | eye → blade, edge (of an instrument) | Lau (Malaita island) | edge | eye | → | blade | Open realization |
| #8952 | eye → sharp point | Lau (Malaita island) | mā | eye | → | sharp point | Open realization |
| #9439 | forbidden → sacred, holy | Lau (Malaita island) | ābu | forbidden | — | sacred, holy | Open realization |
| #9720 | louse → flea | Lau (Malaita island) | ʔū | louse | — | flea | Open realization |
| #9763 | fish — crocodile | Lau (Malaita island) | iʔa | fish | — | crocodile | Open realization |
| #9802 | to breathe → fontanelle | Lau (Malaita island) | maŋo(-) | to breathe | → | fontanelle | Open realization |
| #9822 | wing → leaf | Lau (Malaita island) | ʔaba- | wing | → | frond, leaf of a fern | Open realization |
| #9828 | back (body part) → heel (of a foot) | Lau (Malaita island) | buri / buri ʔae | back (body part) | → | heel (of a foot) | Open realization |
| #9835 | shadow / reflection → likeness, similarity | Lau (Malaita island) | nunu | shadow, shade | → | likeness | Open realization |
| #9837 | to live, be alive → to grow (plants) | Lau (Malaita island) Raga (Hano) |
mouri / mauri | to live, be alive | → | to grow (plants) | Open realization |
| #10385 | to shoot ↔ to hunt | Lau (Malaita island) Kwaio |
fana | to shoot | → | to hunt | Open realization |
| #3349 | morning ↔ day | Bughotu (Bugotu) Lau (Malaita island) |
dani | morning | ← | day | Open realization |
| #10188 | tree → mast (nautical) | Kedang Lau (Malaita island) |
ai / ʔai | tree | → | mast (nautical) | Open realization |